Lyrics and translation Elkie Brooks - Kiss Me for the Last Time

Kiss Me for the Last Time

Am I alone in the darkness
Am I alone in the night
Am I just looking for answers
If what I'm thinking is right
You're off and you're leaving me
You're gonna make a new start

So kiss me for the last time
Hold me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain
I can't feel the pain

I seem to stare into nowhere
I'm lost for words what to say
Can't imagine my life without you
I must face up to it some day
Can't get it through my head
You're going your own way
I will never understand
We've nothing left to say

Kiss me for the last time
Hold me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain

If only we could start again
And make everything brand new
I know we can't
So miss me for the last time

So kiss me for the last time
Kiss me for the last time, so I can't feel the pain
So I can't feel the pain
I can't feel the pain

Kiss me for the last time

Поцелуй меня в последний раз

Одна ли я во тьме,
Одна ли я в ночи,
Ищу ли я лишь ответов,
Верны ли мысли мои?
Ты уходишь, оставляешь меня одну,
Собираешься начать все с нуля.

Так поцелуй меня в последний раз,
Обними меня в последний раз,
Поцелуй меня в последний раз, чтобы я не чувствовала боли,
Чтобы я не чувствовала боли.

Я будто смотрю в никуда,
У меня нет слов,
Не могу представить свою жизнь без тебя,
Но однажды мне придется смириться.
Не могу принять это,
Ты идешь своей дорогой.
Никогда не пойму,
Нам больше нечего сказать.

Поцелуй меня в последний раз,
Обними меня в последний раз,
Поцелуй меня в последний раз, чтобы я не чувствовала боли.

Если бы мы только могли начать все сначала,
И сделать все по-новому.
Я знаю, что мы не можем.
Так скучай по мне в последний раз.

Так поцелуй меня в последний раз,
Поцелуй меня в последний раз, чтобы я не чувствовала боли,
Чтобы я не чувствовала боли,
Чтобы я не чувствовала боли.

Поцелуй меня в последний раз.