Me and My Gin - Elkie Brookstranslation in German
Stay
away
from
me
Bleibt
mir
fern
'Cause
I'm
in
my
sin
Denn
ich
bin
in
meiner
Sünde
Stay
away
from
me
everybody
Bleibt
mir
fern,
alle
miteinander
'Cause
I'm
in
my
sin
Denn
ich
bin
in
meiner
Sünde
If
this
place
is
raided
Wenn
dieser
Ort
gestürmt
wird
Somebody
give
me
my
gin
Soll
mir
jemand
meinen
Gin
geben
Don't
try
me
nobody
Versuch's
nicht
mit
mir,
niemand
'Cause
you
will
never
win
Denn
du
wirst
niemals
gewinnen
Don't
try
me
nobody
Versuch's
nicht
mit
mir,
niemand
'Cause
you
will
never
win
Denn
du
wirst
niemals
gewinnen
I'll
fight
the
army
and
navy
Ich
kämpfe
gegen
die
Armee
und
die
Marine
If
you
give
me
my
gin
Wenn
du
mir
meinen
Gin
gibst
Any
bootlegger
sure
is
a
pal
of
mine,
any
time
Jeder
Schwarzhändler
ist
sicher
ein
Kumpel
von
mir,
jederzeit
Any
bootlegger
sure
is
a
pal
of
mine
Jeder
Schwarzhändler
ist
sicher
ein
Kumpel
von
mir
'Cause
a
good
bottle
of
gin
will
get
it
every
time
Denn
eine
gute
Flasche
Gin
schafft
das
jedes
Mal
When
I'm
feeling
high
Wenn
ich
high
bin
I
don't
have
nothing
to
do
Hab'
ich
nichts
zu
tun
When
I'm
feeling
high
Wenn
ich
high
bin
I
don't
have
nothing
to
do
Hab'
ich
nichts
zu
tun
Keep
me
full
of
good
liquor
Halt
mich
voll
mit
gutem
Schnaps
And
I'll
sure
be
nice
to
you
Und
ich
werd'
sicher
nett
zu
dir
sein
No,
no,
don't
want
no
clothes
Nein,
nein,
ich
will
keine
Kleider
I
don't
even
need
nothing
to
lay
my
head
Ich
brauche
nicht
mal
etwas,
um
meinen
Kopf
hinzulegen
I
don't
want
no
clothes
Ich
will
keine
Kleider
Don't
even
need
no
bed
to
lay
my
head
Brauche
nicht
mal
ein
Bett,
um
meinen
Kopf
hinzulegen
I
don't
want
no
pork
chops
Ich
will
keine
Schweinekoteletts
Just
give
me
gin
instead
Gib
mir
stattdessen
einfach
Gin
Rate the translation
1
Only Women Bleed
2 Travellin' Light
3 Don't Smoke In Bed
4 Hard Times
5 Drinking Again
6 Ain't No Use
7 Fine and Mellow
8 I Wonder Who
9 We've Got Tonight
10 Foolish Games
11 Blue Jay
12 Love Is Love
13 Bad Bad Whiskey
14 Break the Chain
15 Just for a Thrill
16 Trouble In Mind
17 Please Send Me Someone to Love
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, What You Want Me to Do
20 I Love Your Lovin' Ways
21 Hiding Inside Yourself
22 No Secrets (Call of the Wild)
23 What's the Matter Baby
24 You Ain't Leavin'
25 Don't Want to Cry No More
26 I Ain't Got Nothing But the Blues
27 Stairway to Heaven
28 Black Coffee
29 Spring Can Really Hang You Up Most
30 Keep It a Secret
31 No More The Fool
32 Only Love Will Set You Free
33 When the Hero Walks Alone
34 All or Nothing
35 'Round Midnight
36 Cry Me a River
37 Since I Fell for You
38 Nobody But You
39 I'd Rather Go Blind
40 Don't Explain
41 Mean and Evil Blues
42 Tell Me More and More and Then Some
43 Kiss Me for the Last Time
44 Hold the Dream
45 Sail On
46 I Can Dream, Can't I ?
47 Blues for Mama
48 What Kind of Man Are You
49 Baby Get Lost
50 Me and My Gin
51 All Night Long
52 Save Your Love for Me
53 Here's That Rainy Day
54 Can't Wait All Night
2 Travellin' Light
3 Don't Smoke In Bed
4 Hard Times
5 Drinking Again
6 Ain't No Use
7 Fine and Mellow
8 I Wonder Who
9 We've Got Tonight
10 Foolish Games
11 Blue Jay
12 Love Is Love
13 Bad Bad Whiskey
14 Break the Chain
15 Just for a Thrill
16 Trouble In Mind
17 Please Send Me Someone to Love
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, What You Want Me to Do
20 I Love Your Lovin' Ways
21 Hiding Inside Yourself
22 No Secrets (Call of the Wild)
23 What's the Matter Baby
24 You Ain't Leavin'
25 Don't Want to Cry No More
26 I Ain't Got Nothing But the Blues
27 Stairway to Heaven
28 Black Coffee
29 Spring Can Really Hang You Up Most
30 Keep It a Secret
31 No More The Fool
32 Only Love Will Set You Free
33 When the Hero Walks Alone
34 All or Nothing
35 'Round Midnight
36 Cry Me a River
37 Since I Fell for You
38 Nobody But You
39 I'd Rather Go Blind
40 Don't Explain
41 Mean and Evil Blues
42 Tell Me More and More and Then Some
43 Kiss Me for the Last Time
44 Hold the Dream
45 Sail On
46 I Can Dream, Can't I ?
47 Blues for Mama
48 What Kind of Man Are You
49 Baby Get Lost
50 Me and My Gin
51 All Night Long
52 Save Your Love for Me
53 Here's That Rainy Day
54 Can't Wait All Night
Attention! Feel free to leave feedback.