Mojo Hannah - Elkie Brooks translation in German

Mojo Hannah

I'm taking four strands of your hair
And a five dollar bill
I'm gonna put it in a letter,
I'm gonna drop it in the mail
I'm gonna send it to a woman
That a friend of mine told me about
She's a gumbo cooker and an alligator whipper
Make a dead man jump and shout

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

She don't wear fancy stitches
All she wears is a man's britches
And now and then she takes a little sip
She's got a forty-five on her hip
She's built up a reputation in the southern land
Saturday night about twelve o'clock
You know she voodoos the voodoo man

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

Mojo Hannah, she's the best in all the land
Mojo Hannah, I know she's gonna find my man

I'm gonna be sitting there by the railroad track
And I know, I know, I know, I know, I know
He'll be coming back

I'm taking four strands of your hair
And a five dollar bill
I'm gonna put it in a letter,
I'm gonna drop it in the mail
I'm gonna send it to a woman
That a friend of mine told me about
She's a gumbo cooker and an alligator whipper
Make a dead man jump and shout

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

She gonna work it
She gonna work it out
Work your mojo, Hannah
Work your mojo
Work that thing for me
Work that thing for me...

Mojo Hannah

Ich nehme vier Strähnen deines Haares
Und einen Fünf-Dollar-Schein
Ich werde es in einen Brief stecken,
Ich werde ihn in die Post werfen
Ich werde ihn an eine Frau schicken
Von der mir eine Freundin erzählt hat
Sie ist eine Gumbo-Köchin und eine Alligator-Peitscherin
Lässt einen toten Mann springen und schreien

Ich spreche von einer Frau namens Hannah
Unten in Louisiana
Oh, sie ist eine Mojo-Arbeiterin
Sie wird das für mich wirken lassen
Sie wird mein Elend hören
Und ich weiß, er wird bald nach Hause kommen

Sie trägt keine schicken Kleider
Alles, was sie trägt, sind Männerhosen
Und ab und zu nimmt sie einen kleinen Schluck
Sie hat eine Fünfundvierziger an ihrer Hüfte
Sie hat sich einen Ruf im Südland aufgebaut
Samstagnacht gegen zwölf Uhr
Weißt du, sie voodoot den Voodoo-Mann

Ich spreche von einer Frau namens Hannah
Unten in Louisiana
Oh, sie ist eine Mojo-Arbeiterin
Sie wird das für mich wirken lassen
Sie wird mein Elend hören
Und ich weiß, er wird bald nach Hause kommen

Mojo Hannah, sie ist die Beste im ganzen Land
Mojo Hannah, ich weiß, sie wird meinen Mann finden

Ich werde dort am Bahngleis sitzen
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Er wird zurückkommen

Ich nehme vier Strähnen deines Haares
Und einen Fünf-Dollar-Schein
Ich werde es in einen Brief stecken,
Ich werde ihn in die Post werfen
Ich werde ihn an eine Frau schicken
Von der mir eine Freundin erzählt hat
Sie ist eine Gumbo-Köchin und eine Alligator-Peitscherin
Lässt einen toten Mann springen und schreien

Ich spreche von einer Frau namens Hannah
Unten in Louisiana
Oh, sie ist eine Mojo-Arbeiterin
Sie wird das für mich wirken lassen
Sie wird mein Elend hören
Und ich weiß, er wird bald nach Hause kommen

Sie wird es wirken lassen
Sie wird es schaffen
Wirk dein Mojo, Hannah
Wirk dein Mojo
Wirk das Ding für mich
Wirk das Ding für mich...