Lyrics and translation Elkie Brooks - Mojo Hannah

Mojo Hannah

I'm taking four strands of your hair
And a five dollar bill
I'm gonna put it in a letter,
I'm gonna drop it in the mail
I'm gonna send it to a woman
That a friend of mine told me about
She's a gumbo cooker and an alligator whipper
Make a dead man jump and shout

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

She don't wear fancy stitches
All she wears is a man's britches
And now and then she takes a little sip
She's got a forty-five on her hip
She's built up a reputation in the southern land
Saturday night about twelve o'clock
You know she voodoos the voodoo man

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

Mojo Hannah, she's the best in all the land
Mojo Hannah, I know she's gonna find my man

I'm gonna be sitting there by the railroad track
And I know, I know, I know, I know, I know
He'll be coming back

I'm taking four strands of your hair
And a five dollar bill
I'm gonna put it in a letter,
I'm gonna drop it in the mail
I'm gonna send it to a woman
That a friend of mine told me about
She's a gumbo cooker and an alligator whipper
Make a dead man jump and shout

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

She gonna work it
She gonna work it out
Work your mojo, Hannah
Work your mojo
Work that thing for me
Work that thing for me...

Mojo Hannah

Je prends quatre mèches de tes cheveux
Et un billet de cinq dollars
Je vais les mettre dans une lettre,
Je vais la mettre à la poste
Je vais l'envoyer à une femme
Que ma copine m'a fait connaître
Elle cuisine du gumbo et fouette les alligators
Elle fait sauter et crier un homme mort

Je parle d'une femme nommée Hannah
Dans la Louisiane
Oh, c'est une magicienne
Elle va faire ce truc pour moi
Elle va entendre ma misère
Et je sais qu'il sera bientôt de retour à la maison

Elle ne porte pas de vêtements élégants
Tout ce qu'elle porte, ce sont des pantalons d'homme
Et de temps en temps, elle prend une petite gorgée
Elle a un 45 sur sa hanche
Elle s'est forgé une réputation dans le sud
Le samedi soir vers minuit
Tu sais qu'elle pratique le vaudou sur l'homme vaudou

Je parle d'une femme nommée Hannah
Dans la Louisiane
Oh, c'est une magicienne
Elle va faire ce truc pour moi
Elle va entendre ma misère
Et je sais qu'il sera bientôt de retour à la maison

Mojo Hannah, elle est la meilleure de tout le pays
Mojo Hannah, je sais qu'elle va trouver mon homme

Je vais être assise là près des voies ferrées
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Il reviendra

Je prends quatre mèches de tes cheveux
Et un billet de cinq dollars
Je vais les mettre dans une lettre,
Je vais la mettre à la poste
Je vais l'envoyer à une femme
Que ma copine m'a fait connaître
Elle cuisine du gumbo et fouette les alligators
Elle fait sauter et crier un homme mort

Je parle d'une femme nommée Hannah
Dans la Louisiane
Oh, c'est une magicienne
Elle va faire ce truc pour moi
Elle va entendre ma misère
Et je sais qu'il sera bientôt de retour à la maison

Elle va le faire
Elle va le faire
Utilise ton mojo, Hannah
Utilise ton mojo
Fais ce truc pour moi
Fais ce truc pour moi...