Lyrics and translation Elkie Brooks - Mojo Hannah

Mojo Hannah

I'm taking four strands of your hair
And a five dollar bill
I'm gonna put it in a letter,
I'm gonna drop it in the mail
I'm gonna send it to a woman
That a friend of mine told me about
She's a gumbo cooker and an alligator whipper
Make a dead man jump and shout

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

She don't wear fancy stitches
All she wears is a man's britches
And now and then she takes a little sip
She's got a forty-five on her hip
She's built up a reputation in the southern land
Saturday night about twelve o'clock
You know she voodoos the voodoo man

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

Mojo Hannah, she's the best in all the land
Mojo Hannah, I know she's gonna find my man

I'm gonna be sitting there by the railroad track
And I know, I know, I know, I know, I know
He'll be coming back

I'm taking four strands of your hair
And a five dollar bill
I'm gonna put it in a letter,
I'm gonna drop it in the mail
I'm gonna send it to a woman
That a friend of mine told me about
She's a gumbo cooker and an alligator whipper
Make a dead man jump and shout

Talking about a woman named Hannah
Down in Louisiana
Oh, she's a mojo worker
She's gonna work that thing for me
She's gonna hear my misery
And I know he'll be coming on home soon

She gonna work it
She gonna work it out
Work your mojo, Hannah
Work your mojo
Work that thing for me
Work that thing for me...

Моджо Ханна

Я беру четыре пряди твоих волос
И пятидолларовую купюру.
Я вложу их в конверт,
Опущу его в почтовый ящик.
Я отправлю его женщине,
О которой мне рассказала подруга.
Она варит гамбо и укрощает аллигаторов,
Может заставить мертвеца вскочить и закричать.

Говорю о женщине по имени Ханна,
Что живет в Луизиане.
О, она колдунья,
Она сделает это для меня.
Она услышит о моей беде,
И я знаю, что ты скоро вернешься домой.

Она не носит модных нарядов,
Только мужские штаны.
Время от времени она делает глоток,
У нее на бедре сорок пятый.
Она заработала репутацию на юге,
В субботу вечером около двенадцати,
Ты знаешь, она насылает вуду на колдуна.

Говорю о женщине по имени Ханна,
Что живет в Луизиане.
О, она колдунья,
Она сделает это для меня.
Она услышит о моей беде,
И я знаю, что ты скоро вернешься домой.

Моджо Ханна, она лучшая во всей земле,
Моджо Ханна, я знаю, она найдет моего мужчину.

Я буду сидеть у железной дороги
И буду знать, знать, знать, знать, знать,
Что ты вернешься.

Я беру четыре пряди твоих волос
И пятидолларовую купюру.
Я вложу их в конверт,
Опущу его в почтовый ящик.
Я отправлю его женщине,
О которой мне рассказала подруга.
Она варит гамбо и укрощает аллигаторов,
Может заставить мертвеца вскочить и закричать.

Говорю о женщине по имени Ханна,
Что живет в Луизиане.
О, она колдунья,
Она сделает это для меня.
Она услышит о моей беде,
И я знаю, что ты скоро вернешься домой.

Она сделает это,
Она все устроит.
Работай своим моджо, Ханна,
Работай своим моджо,
Сделай это для меня,
Сделай это для меня...