Elkie Brooks - No More The Fool - translation of the lyrics into French
Elkie Brooks No More The Fool

Elkie Brooks - No More The Fool

Lyrics and translation Elkie Brooks - No More The Fool




No More The Fool
Plus jamais la dupe
Just why I stayed around
Je ne comprends pas pourquoi je suis restée
When all I found was heartache
Alors que tout ce que j'ai trouvé, c'est le chagrin
I believed your every word
J'ai cru chaque mot que tu as dit
Didn't know the hurt and pain that you'd make
Je ne savais pas la douleur et la souffrance que tu me ferais
But why did it take so long
Mais pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?
At last now I've seen the light
Enfin, j'ai vu la lumière
I've found the heart to say
J'ai trouvé le courage de dire
No more the fool who waits around
Plus jamais la dupe qui attend
Waiting for you to bring me down
Attendant que tu me fasses tomber
Those days are gone now
Ces jours sont révolus maintenant
No more the nights lying awake
Plus jamais les nuits à rester éveillée
Crying and waiting for the day to break
Pleurer et attendre le lever du jour
No more the sound as my dreams
Plus jamais le bruit de mes rêves
Fall and hit the ground
Tomber et frapper le sol
While I wait around
Alors que j'attends
No more the fool
Plus jamais la dupe
You thought I'd break, then you were wrong
Tu pensais que j'allais craquer, mais tu avais tort
That I won't see what's going on
Que je ne verrais pas ce qui se passe
But I knew
Mais je le savais
Here I am, I'm alive
Me voilà, je suis vivante
And you'll see I'll survive without you
Et tu verras que je survivrai sans toi
And I won't be the one who comes running
Et je ne serai pas celle qui courra
It ain't like it used to be
Ce n'est plus comme avant
It's your turn to run to me
C'est à ton tour de courir vers moi
No more the fool who waits around
Plus jamais la dupe qui attend
Waiting for you to bring me down
Attendant que tu me fasses tomber
Those days are gone now
Ces jours sont révolus maintenant
No more the nights lying awake
Plus jamais les nuits à rester éveillée
Crying and waiting for the day to break
Pleurer et attendre le lever du jour
No more the sound as my dreams
Plus jamais le bruit de mes rêves
Fall and hit the ground
Tomber et frapper le sol
While I wait around
Alors que j'attends
No more the fool
Plus jamais la dupe
No more the fool
Plus jamais la dupe
No more the fool who waits around
Plus jamais la dupe qui attend
No more the fool
Plus jamais la dupe
No more the clown
Plus jamais le clown
No more the fool
Plus jamais la dupe
No more the sight no more the sound
Plus jamais la vue, plus jamais le son
As my dreams fall and hit the ground
Alors que mes rêves tombent et frappent le sol
No more the fool
Plus jamais la dupe
No more the fool who waits around
Plus jamais la dupe qui attend
Waiting for you to bring me down
Attendant que tu me fasses tomber
Those days are gone now
Ces jours sont révolus maintenant
No more the nights lying awake
Plus jamais les nuits à rester éveillée
Crying and waiting for the day to break
Pleurer et attendre le lever du jour
No more the sound as my dreams
Plus jamais le bruit de mes rêves
Fall and hit the ground
Tomber et frapper le sol
While I wait around
Alors que j'attends
No more the fool
Plus jamais la dupe
No more the fool who waits around
Plus jamais la dupe qui attend
No more the fool no more the clown
Plus jamais la dupe, plus jamais le clown
No more the fool
Plus jamais la dupe
No more the sight
Plus jamais la vue
No more sound
Plus jamais le son
As my dreams fall and hit the ground
Alors que mes rêves tombent et frappent le sol
No more the fool
Plus jamais la dupe




Writer(s): Ballard
Elkie Brooks - Live Masters: The Pearls Concert Vol. 2
Album
Live Masters: The Pearls Concert Vol. 2
date of release
22-11-2005

1 Blues for Momma
2 Only Woman Bleed
3 Can't Find My Way Home
4 Pearl's a Singer
5 Here's That Rainy Day
6 Once In A While
7 What'll I Do
8 Lilac Wine
9 Nights In White Satin
10 No More The Fool
11 We've Got Tonight
Attention! Feel free to leave feedback.