No Secrets (Call of the Wild) - Elkie Brooks translation in German

No Secrets (Call of the Wild)

Everybody makes mistakes - I'm only human
I can't look you in the face
When you've got tears in your eyes
I know I'm the cause of all your pain darlin'
I didn't want to hurt you, didn't mean to make you cry
But I get a little crazy I just need to be free
Someone walks in the room
And starts taking over me

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side,
I have no secrets from you
I have no secrets from you.

Feel the touch of skin on skin
And I know it's vou - when the telephone rings
You say: 'When you comin' home babe, I'm feeling so alone
I feel so ashamed, for leading you on
I know you're angry I know just how it seems
But you gotta understand me
Sometimes I get weak

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side,
I have no secrets from you
You know I have no secrets from you

Without your love I'd be lost in the dark
Drifting along, falling apart
Real love is hard to find
Real love is hard to find
You're always here on my mind

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side,

And it's a strange lover who doesn't hear
The call of the wild
And it's a stranger who is lying here
Instead of you by my side

Keine Geheimnisse (Ruf der Wildnis)

Jeder macht Fehler - ich bin nur ein Mensch
Ich kann dir nicht ins Gesicht sehen
Wenn du Tränen in den Augen hast
Ich weiß, ich bin der Grund für all deinen Schmerz, Liebling
Ich wollte dich nicht verletzen, wollte dich nicht zum Weinen bringen
Aber ich werde manchmal etwas verrückt, ich muss einfach frei sein
Jemand kommt ins Zimmer
Und übernimmt die Kontrolle über mich

Und seltsam ist ein Liebender, der nicht hört
Den Ruf der Wildnis
Und es ist ein Fremder, der hier liegt
Anstatt dir an meiner Seite,
Ich habe keine Geheimnisse vor dir
Ich habe keine Geheimnisse vor dir.

Fühle die Berührung von Haut auf Haut
Und ich weiß, du bist es - wenn das Telefon klingelt
Du sagst: 'Wann kommst du nach Hause, Baby, ich fühle mich so allein'
Ich schäme mich so, dich hingehalten zu haben
Ich weiß, du bist wütend, ich weiß genau, wie es scheint
Aber du musst mich verstehen
Manchmal werde ich schwach

Und seltsam ist ein Liebender, der nicht hört
Den Ruf der Wildnis
Und es ist ein Fremder, der hier liegt
Anstatt dir an meiner Seite,
Ich habe keine Geheimnisse vor dir
Du weißt, ich habe keine Geheimnisse vor dir

Ohne deine Liebe wäre ich im Dunkeln verloren
Würde dahintreiben, auseinanderfallen
Echte Liebe ist schwer zu finden
Echte Liebe ist schwer zu finden
Du bist immer hier in meinen Gedanken

Und seltsam ist ein Liebender, der nicht hört
Den Ruf der Wildnis
Und es ist ein Fremder, der hier liegt
Anstatt dir an meiner Seite,

Und seltsam ist ein Liebender, der nicht hört
Den Ruf der Wildnis
Und es ist ein Fremder, der hier liegt
Anstatt dir an meiner Seite