On the Horizon - Elkie Brooks translation in German

On the Horizon

On the horizon, out where the ocean meets the sky
On the horizon I saw a ship go sailing by
This was the ship that I'd often dreamed of
A ship made of gold, with a gold sail aboard
This was the ship that I dreamed would someday
Bring my love

On the horizon, out where the lonely seagulls cry
On the horizon, my ship of dreams came sailing by
Sailing to me with a cargo so rare
It kept coming closer and closer, I swear
Closer and closer 'till I woke up
And found you there

Closer and closer till I woke up and found you there

Am Horizont

Am Horizont, dort wo der Ozean den Himmel trifft
Am Horizont sah ich ein Schiff vorbeisegeln
Das war das Schiff, von dem ich oft geträumt hatte
Ein Schiff aus Gold, mit einem goldenen Segel an Bord
Das war das Schiff, von dem ich träumte, dass es eines Tages
mir meinen Liebsten bringen würde

Am Horizont, dort wo die einsamen Möwen schreien
Am Horizont kam mein Traumschiff vorbeigesegelt
Segelte zu mir mit einer so seltenen Fracht
Es kam immer näher und näher, ich schwöre es
Näher und näher, bis ich aufwachte
und dich dort fand

Näher und näher, bis ich aufwachte und dich dort fand