Lyrics and translation Elkie Brooks - On the Horizon

On the Horizon

On the horizon, out where the ocean meets the sky
On the horizon I saw a ship go sailing by
This was the ship that I'd often dreamed of
A ship made of gold, with a gold sail aboard
This was the ship that I dreamed would someday
Bring my love

On the horizon, out where the lonely seagulls cry
On the horizon, my ship of dreams came sailing by
Sailing to me with a cargo so rare
It kept coming closer and closer, I swear
Closer and closer 'till I woke up
And found you there

Closer and closer till I woke up and found you there

À l'horizon

À l'horizon, là où l'océan rencontre le ciel
À l'horizon, j'ai vu un navire passer
C'était le navire dont j'avais souvent rêvé
Un navire fait d'or, avec une voile d'or à bord
C'était le navire dont je rêvais qu'un jour
Il apporterait mon amour

À l'horizon, là où les mouettes solitaires pleurent
À l'horizon, mon navire de rêve passait
Il naviguait vers moi avec une cargaison si rare
Il se rapprochait de plus en plus, je te le jure
De plus en plus près jusqu'à ce que je me réveille
Et te trouve là

De plus en plus près jusqu'à ce que je me réveille et te trouve là