Only Love Will Set You Free - Elkie Brooks translation in Russian

Only Love Will Set You Free

What you gonna do
When the night breaks down around you
And you've got no-one - for the first time
Where you gonna run
When the midnight sun can't find you
In the freezing cold, 'cause you're on your own

I know you think
You've got it all together
You feel you're in control
Let me tell you now

Only love
Only love will set you free
Only love
Only love will set you free

What you gonna do
When the rain tears into your life
And you're feeling scared - no-one cares
When the radio, a video, the song
Of a hero can't turn you on
Can you get it back - like the last time

I know you think
You're gonna last forever
And nothing ever changes
Let me tell you now

Only love
Only love will set you free
Only love
Only love will set you free

Only love (when the rain starts falling)
(When your heart is calling)
Only love will set you free

Only love (when you wanna make out)
(When you need to break out)

Can you get that feeling
Can you get it back
Can you make it happen
Bring it alive
Remember

(When the fire stops burning)
(When the wheel stops turning)
Only love will set you free

Only love (when the rain starts falling)
(When your heart is calling)
Only love will set you free

Only love (when you wanna make out)
(When you need to break out)
Only love will set you free

Only love
Only love will set you free
Only love
Only love will set you free

Только любовь освободит тебя

Что ты будешь делать,
Когда ночь рухнет вокруг?
И ты останешься один - впервые,
Куда ты побежишь,
Когда полуночное солнце не сможет найти тебя
В ледяном холоде, потому что ты один?

Я знаю, ты думаешь,
Что у тебя все под контролем,
Что ты управляешь своей жизнью.
Но позволь мне сказать тебе сейчас:

Только любовь,
Только любовь освободит тебя.
Только любовь,
Только любовь освободит тебя.

Что ты будешь делать,
Когда дождь ворвется в твою жизнь,
И тебе будет страшно, а всем будет все равно?
Когда радио, видео, песня
Твоего героя не смогут завести тебя,
Сможешь ли ты вернуть это - как в прошлый раз?

Я знаю, ты думаешь,
Что будешь жить вечно,
И ничто никогда не изменится.
Но позволь мне сказать тебе сейчас:

Только любовь,
Только любовь освободит тебя.
Только любовь,
Только любовь освободит тебя.

Только любовь (когда дождь начнет падать),
(Когда твое сердце зовет),
Только любовь освободит тебя.

Только любовь (когда ты захочешь целоваться),
(Когда тебе нужно будет вырваться).

Сможешь ли ты почувствовать это,
Сможешь ли ты вернуть это,
Сможешь ли ты сделать так, чтобы это случилось,
Оживить это,
Вспомни?

(Когда огонь перестанет гореть),
(Когда колесо перестанет вращаться),
Только любовь освободит тебя.

Только любовь (когда дождь начнет падать),
(Когда твое сердце зовет),
Только любовь освободит тебя.

Только любовь (когда ты захочешь целоваться),
(Когда тебе нужно будет вырваться),
Только любовь освободит тебя.

Только любовь,
Только любовь освободит тебя.
Только любовь,
Только любовь освободит тебя.