Rising Cost of Love - Elkie Brooks translation in German

Rising Cost of Love

It's hard to keep it like it started,
It hurts so bad when hearts are parted
I try harder every day
Sacrifice but it won't pay

The rising cost of love
It's costing me, oh it's costing you
I said the rising cost of love
It's costing me, oh it's costing you

In my mind you hold a special place
Memories I don't have to erase
Signs of love, a smile on my face
Now that I've found a frown in its place

The rising cost of love
It's costing me, oh it's costing you
I said the rising cost of love
It's costing me, babe it's costing you

There must be something that we can do
To solve this problem between me and you
It took so long to get where we are now
To let it all slip away and not even know how

The rising cost of love
It's costing me, oh it's costing you
I said the rising cost of love
It's costing me, oh it's costing you

(The rising cost of love)
(The rising cost of love)
(The rising cost of love)
(The rising cost of love)

The rising cost of love
It's costing me, oh babe, it's costing you
The rising cost of love
It's costing me, and it's costing you

Baby, let me tell you that the rising cost of love
It's costing me, it's costing you
The rising cost of love
It's costing me, oh it's costing you

Steigende Kosten der Liebe

Es ist schwer, es so zu erhalten, wie es anfing,
Es tut so weh, wenn Herzen getrennt werden
Ich bemühe mich jeden Tag mehr
Opfere mich auf, aber es zahlt sich nicht aus

Die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, oh sie kosten dich
Ich sagte, die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, oh sie kosten dich

In meinem Kopf hast du einen besonderen Platz
Erinnerungen, die ich nicht löschen muss
Zeichen der Liebe, ein Lächeln auf meinem Gesicht
Jetzt hat ein Stirnrunzeln seinen Platz eingenommen

Die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, oh sie kosten dich
Ich sagte, die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, Schatz, sie kosten dich

Es muss doch etwas geben, was wir tun können
Um dieses Problem zwischen mir und dir zu lösen
Es hat so lange gedauert, dorthin zu gelangen, wo wir jetzt sind
Um alles entgleiten zu lassen und nicht einmal zu wissen, wie

Die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, oh sie kosten dich
Ich sagte, die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, oh sie kosten dich

(Die steigenden Kosten der Liebe)
(Die steigenden Kosten der Liebe)
(Die steigenden Kosten der Liebe)
(Die steigenden Kosten der Liebe)

Die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, oh Schatz, sie kosten dich
Die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, und sie kosten dich

Schatz, lass mich dir sagen, dass die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, sie kosten dich
Die steigenden Kosten der Liebe
Sie kosten mich, oh sie kosten dich