Lyrics and translation Elkie Brooks - Running To The Future

Running To The Future

And the things that I've been put through
And everything I've done
The battles that I've lost and won
Though there's no changing what is in the past
The rest is mine to live at last
So I take this chance on you

So I'm running to the future
If this dream surives
I'm running along beside you
Through the best years of our lives
And it's calling me
Yes, it's calling me
To you

So I'm running to the future
And hope we will be strong
I'm running along beside you
'Cause I know that's where I belong

I was tired and I was hurting
But you helped me to my feet
And made my broken heart complete
I know there will be hills for us to climb
So come and put your hand in mine
And let me walk this life
With you

So I'm running to the future
If this dreams survives
I'm running along besides you
To the best days of our lives
And it's calling me
Yes, it's calling me

So I'm running to the future
I know you will be strong
I'm running along beside you
'Cause that's where I belong
And it's calling me
Yes, it's calling me
To you

It's calling me to you

Courir vers l'avenir

Et les choses que j'ai traversées
Et tout ce que j'ai fait
Les batailles que j'ai perdues et gagnées
Bien qu'il n'y ait pas moyen de changer ce qui est passé
Le reste est à moi pour vivre enfin
Alors je te donne cette chance

Alors je cours vers l'avenir
Si ce rêve survit
Je cours à tes côtés
Pendant les meilleures années de nos vies
Et ça m'appelle
Oui, ça m'appelle
Vers toi

Alors je cours vers l'avenir
Et j'espère que nous serons forts
Je cours à tes côtés
Parce que je sais que c'est là que j'appartiens

J'étais fatiguée et j'avais mal
Mais tu m'as aidée à me relever
Et tu as rendu mon cœur brisé complet
Je sais qu'il y aura des collines à gravir
Alors viens et mets ta main dans la mienne
Et laisse-moi marcher dans cette vie
Avec toi

Alors je cours vers l'avenir
Si ce rêve survit
Je cours à tes côtés
Vers les meilleurs jours de nos vies
Et ça m'appelle
Oui, ça m'appelle

Alors je cours vers l'avenir
Je sais que tu seras fort
Je cours à tes côtés
Parce que c'est là que j'appartiens
Et ça m'appelle
Oui, ça m'appelle
Vers toi

Ça m'appelle vers toi