Lyrics and translation Elkie Brooks - Shame

Shame

Everybody needs to love
Everybody plays the fools
Don't you know it needs to stop
It's gonna backfire on you
I wanna scream and cry out
Oh, you're the limit
Remember you stole my heart and broke it
Wanna cry out, dare to deny it
I'm not gonna play your game

Shame, I won't waste another minute
Shame, 'cause your heart's not in it
Shame, you've nowhere left to hide

Shame, now you've gone and done it
Shame, you're guilty and you know it
Shame, for all the tears I've cried

Somebody can write it on the wall
Nobody can pull me down
Put you on a pedestal
Realise it's much too late
I wanna scream and cry out
Oh, you're the limit
Remember you stole my heart and broke it
Wanna cry out, dare to deny it
I'm not gonna play your game

Shame, I won't waste another minute
Shame, 'cause your heart's not in it
Shame, for all the times we tried

Shame, now you've gone and done it
Shame, guilty and you know it
Shame, for all the tears I've cried

I know what you're thinking
I know what you say
But this time it's over
You've thrown it away

Shame, I won't waste another minute
Shame, 'cause your heart's not in it
Shame, you've nowhere left to hide

Shame, now you've gone and done it
Shame, guilty and you know it
Shame, for all the times we tried

Shame, I won't waste another minute
Shame, 'cause your heart's not in it
Shame

Honte

Tout le monde a besoin d'aimer
Tout le monde joue les idiots
Tu ne sais pas que ça doit cesser
Ça va te retomber dessus
Je veux crier et pleurer
Oh, tu es la limite
Rappelle-toi que tu as volé mon cœur et l'as brisé
Je veux crier, oser le nier
Je ne vais pas jouer à ton jeu

Honte, je ne perdrai pas une minute de plus
Honte, car ton cœur n'y est pas
Honte, tu n'as nulle part où te cacher

Honte, maintenant tu l'as fait
Honte, tu es coupable et tu le sais
Honte, pour toutes les larmes que j'ai versées

Quelqu'un peut l'écrire sur le mur
Personne ne peut me faire tomber
Je t'ai mis sur un piédestal
Réalise qu'il est bien trop tard
Je veux crier et pleurer
Oh, tu es la limite
Rappelle-toi que tu as volé mon cœur et l'as brisé
Je veux crier, oser le nier
Je ne vais pas jouer à ton jeu

Honte, je ne perdrai pas une minute de plus
Honte, car ton cœur n'y est pas
Honte, pour toutes les fois où nous avons essayé

Honte, maintenant tu l'as fait
Honte, coupable et tu le sais
Honte, pour toutes les larmes que j'ai versées

Je sais ce que tu penses
Je sais ce que tu dis
Mais cette fois, c'est fini
Tu l'as jeté à la poubelle

Honte, je ne perdrai pas une minute de plus
Honte, car ton cœur n'y est pas
Honte, tu n'as nulle part où te cacher

Honte, maintenant tu l'as fait
Honte, coupable et tu le sais
Honte, pour toutes les fois où nous avons essayé

Honte, je ne perdrai pas une minute de plus
Honte, car ton cœur n'y est pas
Honte