Stay With Me - Elkie Brooks translation in German

Stay With Me

I'm on my own, away from home
I'm all alone, won't you stay with me

In the morning
Don't say you love me
'Cause you know 'Ill only kick you out of the door

I know your name is Jimmy
And I know what you're gonna give me
Since when I pulled you up from the bar room floor

You wont need to much persuading
I dont mean to sound degrading
But with a face like that
You got nothing to laugh about

You're just a red-eyed? roadie
A jumped-up, strung-out nobody
Lets go up stairs and read my tarot cards

Come on and stay with me
Stay with me
Tonight you 're gonna stay with me
Stay with me, stay with me
Tonight you 're gonna stay with me

In the morning
Please dont say you love me
'Cause you know I'll only kick you out the door

Sure I'll pay your cab fare home
You can even use my best colonge
But dont be here in the morning when I wake up

Come on and stay with me
Come on and stay with me
Tonight you 're gonna stay with me
Stay with me, stay with me
Tonight you 're gonna stay with me

Stay with me, stay with me
Tonight you 're gonna stay with me
Stay with me, stay with me
Tonight you 're gonna stay with me
Stay with me, stay with me
Tonight you 're gonna stay with me

Bleib bei mir

Ich bin allein, weit weg von zu Haus
Ich bin ganz allein, bleibst du nicht bei mir?

Am Morgen
Sag nicht, dass du mich liebst
Denn du weißt, ich werf' dich nur zur Tür hinaus

Ich weiß, dein Name ist Jimmy
Und ich weiß, was du mir geben wirst
Seit ich dich vom Boden der Bar aufgelesen habe

Du brauchst nicht viel Überredung
Ich will nicht herabwürdigend klingen
Aber mit so einem Gesicht
Hast du nichts zu lachen

Du bist nur ein rotäugiger Roadie
Ein aufgeblasener, fertiger Niemand
Lass uns nach oben gehen und meine Tarotkarten legen

Komm schon und bleib bei mir
Bleib bei mir
Heute Nacht wirst du bei mir bleiben
Bleib bei mir, bleib bei mir
Heute Nacht wirst du bei mir bleiben

Am Morgen
Bitte sag nicht, dass du mich liebst
Denn du weißt, ich werf' dich nur zur Tür hinaus

Sicher, ich zahl' dein Taxi nach Hause
Du kannst sogar mein bestes Kölnisch Wasser benutzen
Aber sei nicht hier am Morgen, wenn ich aufwache

Komm schon und bleib bei mir
Komm schon und bleib bei mir
Heute Nacht wirst du bei mir bleiben
Bleib bei mir, bleib bei mir
Heute Nacht wirst du bei mir bleiben

Bleib bei mir, bleib bei mir
Heute Nacht wirst du bei mir bleiben
Bleib bei mir, bleib bei mir
Heute Nacht wirst du bei mir bleiben
Bleib bei mir, bleib bei mir
Heute Nacht wirst du bei mir bleiben