Sunshine After the Rain (Live) - Elkie Brooks translation in German

Sunshine After the Rain (Live)

Everywhere I go
I see a face we used to know
I pass a place we used to go
When you were mine

Since you went away
(Since you went away)
My hearts not free
It keeps on raining down on me
Will there be a day when the sun will shine?

I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountains again
Oh, where is the silver lining shining at the rainbow's end?

When I hear your name
I start to cry
Each day's the same since your goodbye
It's like a game, forgetting you

Every night I pray
(Every night I pray)
Tomorrow brings a sunny day
And happy things
Just like the way it used to be
For you and me

Everywhere I go
I see a face we used to know
I pass a place we used to go
When you were mine

When I hear your name
I start to cry
Each day's the same since your goodbye
It's like a game, forgetting you

Since you went away
(Since you went away)
My hearts not free
It keeps on raining down on me
Will there be a day when the sun will shine?

I want to see the sunshine after the rain
I want to see bluebirds flying over the mountains again
Oh, where is the silver lining shining at the rainbow's end?

When I hear your name
I start to cry
Each day's the same since your goodbye
It's like a game, forgetting you

I wanna see bluebirds flying over the mountains again
Oh, where is the silver lining shining at the rainbow's end?

Sonnenschein nach dem Regen (Live)

Überall, wohin ich gehe
Sehe ich ein Gesicht, das wir kannten
Ich komme an einem Ort vorbei, zu dem wir gingen
Als du mein warst

Seit du weggegangen bist
(Seit du weggegangen bist)
Mein Herz ist nicht frei
Es regnet immer weiter auf mich herab
Wird es einen Tag geben, an dem die Sonne scheint?

Ich will den Sonnenschein nach dem Regen sehen
Ich will wieder Blauvögel über die Berge fliegen sehen
Oh, wo ist der Silberstreif, der am Ende des Regenbogens scheint?

Wenn ich deinen Namen höre
Beginne ich zu weinen
Jeder Tag ist gleich seit deinem Abschied
Es ist wie ein Spiel, dich zu vergessen

Jede Nacht bete ich
(Jede Nacht bete ich)
Dass morgen einen sonnigen Tag bringt
Und glückliche Dinge
Genau so, wie es früher war
Für dich und mich

Überall, wohin ich gehe
Sehe ich ein Gesicht, das wir kannten
Ich komme an einem Ort vorbei, zu dem wir gingen
Als du mein warst

Wenn ich deinen Namen höre
Beginne ich zu weinen
Jeder Tag ist gleich seit deinem Abschied
Es ist wie ein Spiel, dich zu vergessen

Seit du weggegangen bist
(Seit du weggegangen bist)
Mein Herz ist nicht frei
Es regnet immer weiter auf mich herab
Wird es einen Tag geben, an dem die Sonne scheint?

Ich will den Sonnenschein nach dem Regen sehen
Ich will wieder Blauvögel über die Berge fliegen sehen
Oh, wo ist der Silberstreif, der am Ende des Regenbogens scheint?

Wenn ich deinen Namen höre
Beginne ich zu weinen
Jeder Tag ist gleich seit deinem Abschied
Es ist wie ein Spiel, dich zu vergessen

Ich will wieder Blauvögel über die Berge fliegen sehen
Oh, wo ist der Silberstreif, der am Ende des Regenbogens scheint?