The Runaway (Live) - Elkie Brooks translation in German

The Runaway (Live)

She packed her things in a carpet bag
She left home never looking back
Taking care to cover up her tracks

Stopping over 'till she made a wage
Telling no-one she was under age
A number on a missing persons page

Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway

Darkness falls and finds her on her own
The sparkling highway just keeps rolling on
She's a thousand miles from home

Dropping coins into a telephone
All that answers is a ringing tone
Sometimes it feels the whole world's not at home

Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
(Runaway)?? an APB
Nothing comes of being free
(Runaway)
She will wander where she pleases
(Runaway)
A steady job and a nice young man
They thought they had the future planned
(Runaway)
But they'll never understand

Runaway
Runaway

Die Ausreißerin (Live)

Sie packte ihre Sachen in eine Reisetasche
Sie verließ ihr Zuhause, ohne zurückzublicken
Achtete darauf, ihre Spuren zu verwischen

Machte Zwischenstopps, bis sie Geld verdiente
Verriet niemandem, dass sie minderjährig war
Eine Nummer auf einer Vermisstenanzeige

Ringe am Finger, Lack auf den Zehen
Sie hat Musik, wohin sie auch geht
Auf ihrem Transistorradio
Runaway, Runaway
Runaway, Runaway
Runaway

Die Dunkelheit bricht herein und findet sie allein
Die glitzernde Autobahn zieht einfach endlos dahin
Sie ist tausend Meilen von zu Hause entfernt

Wirft Münzen in ein Telefon
Alles, was antwortet, ist ein Freizeichen
Manchmal fühlt es sich an, als wäre die ganze Welt nicht zu Hause

Ringe am Finger, Lack auf den Zehen
Sie hat Musik, wohin sie auch geht
Auf ihrem Transistorradio
Runaway, Runaway
(Runaway)?? Eine Fahndungsmeldung
Nichts Gutes kommt vom Freisein
(Runaway)
Sie wird umherziehen, wohin es ihr gefällt
(Runaway)
Ein fester Job und ein netter junger Mann
Sie dachten, sie hätten die Zukunft geplant
(Runaway)
Aber sie werden es nie verstehen

Runaway
Runaway