Lyrics and translation Elkie Brooks - Three Wishes

Three Wishes

Who would believe a love that was strong
Two people that were one
How could we be so wrong
I should have known that in time
A love so hot would cool down
Like a fool I didn't see
I'm the last to know in town

Now you've gone
And you've left me so much pain
It might sound insane
But if I had three wishes
I'd do it all again

Wish number one
You'll see what you've done
Wish number two
You know the pain that I go through
Wish number three
You will miss me
Then you'd regret you ever set me free
Baby, if I had three wishes
Baby, baby, oh baby, if I had three wishes
Three wishes
You'd run to me and this hurt would end
And we'll be together again

Oh yeah
(If I had three wishes)

How can I forget
Everything I do
Everywhere I turn
There's a memory of you
And when I close my eyes
I try to sleep in the night
A voice tells me now
Don't give up the fight

So I wait
'Cause you will change your mind
When your new love leaves you behind
Then you will run to me
Baby, you'll see

Wish number one
You'll see what you've done
Wish number two
You know the pain that I go through
Wish number three
You will miss me
Then you'd regret you ever set me free
Baby, if I had three wishes
Baby, baby, oh baby, if I had three wishes
Three wishes
You'd run to me and this hurt would end
And we'll be together again

As I make a wish
To take this hurt away
If they don't come true
I'm gonna make it anyway
I wish that you'd come back
And want to make you stay
I'm praying for the day

Wish number one
You'll see what you've done
Wish number two
You know the pain that I go through
Wish number three
You will miss me
Then you'd regret you ever set me free
Baby, if I had three wishes
Baby, baby, oh baby, if I had three wishes
Three wishes
You'd run to me and this hurt would end
And we'll be together again

Oh yeah, oh, baby you will run to me
When you are alone at night
When there ain't no love in sight
Oh, come back to me

Три желания

Кто бы мог подумать, что такая сильная любовь,
Два человека, которые были единым целым,
Как мы могли так ошибаться?
Я должна была знать, что со временем
Такая горячая любовь остынет,
Как дура, я не видела,
Я последняя, кто узнал об этом в городе.

Теперь ты ушел
И оставил мне столько боли,
Это может показаться безумием,
Но если бы у меня было три желания,
Я бы все повторила снова.

Желание первое,
Чтобы ты увидел, что наделал,
Желание второе,
Чтобы ты узнал боль, через которую я прохожу,
Желание третье,
Чтобы ты скучал по мне,
Тогда бы ты пожалел, что отпустил меня.
Любимый, если бы у меня было три желания,
Любимый, любимый, о, любимый, если бы у меня было три желания,
Три желания,
Ты бы прибежал ко мне, и эта боль закончилась бы,
И мы бы снова были вместе.

О да,
(Если бы у меня было три желания).

Как я могу забыть,
Все, что я делаю,
Куда бы я ни повернулась,
Везде воспоминания о тебе.
И когда я закрываю глаза,
Пытаюсь уснуть ночью,
Голос говорит мне,
Не сдавайся.

Поэтому я жду,
Потому что ты передумаешь,
Когда твоя новая любовь бросит тебя,
Тогда ты прибежишь ко мне,
Любимый, вот увидишь.

Желание первое,
Чтобы ты увидел, что наделал,
Желание второе,
Чтобы ты узнал боль, через которую я прохожу,
Желание третье,
Чтобы ты скучал по мне,
Тогда бы ты пожалел, что отпустил меня.
Любимый, если бы у меня было три желания,
Любимый, любимый, о, любимый, если бы у меня было три желания,
Три желания,
Ты бы прибежал ко мне, и эта боль закончилась бы,
И мы бы снова были вместе.

Пока я загадываю желание
Забрать эту боль,
Если они не сбудутся,
Я все равно этого добьюсь.
Я хочу, чтобы ты вернулся,
И хочу, чтобы ты остался.
Я молюсь о том дне,

Желание первое,
Чтобы ты увидел, что наделал,
Желание второе,
Чтобы ты узнал боль, через которую я прохожу,
Желание третье,
Чтобы ты скучал по мне,
Тогда бы ты пожалел, что отпустил меня.
Любимый, если бы у меня было три желания,
Любимый, любимый, о, любимый, если бы у меня было три желания,
Три желания,
Ты бы прибежал ко мне, и эта боль закончилась бы,
И мы бы снова были вместе.

О да, о, любимый, ты прибежишь ко мне,
Когда ты будешь одинок ночью,
Когда рядом не будет любви,
О, вернись ко мне.