Lyrics and translation Elkie Brooks - When the Hero Walks Alone

When the Hero Walks Alone

I've been staring at the lateshow
Instead of holding you
Watching lovers learn to let go
The way that heroes do
Had my heart on Spencer Tracy
But I got Bogart in the cold
It can drive a woman crazy
When the hero walks alone

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

I was hoping fo a sunset
And we'd go riding off
Didn't count on any upset
Didn't go the way I thought
And I'd love to change the station
But that's all that's on tonight
Another heartbreak situation
With tears in black and white

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

Should've known enough to love you better
Guess I've got to face it on my own
Now I've got to live it to the letter
Even when the hero walks alone

Should've known enough to love you better...

Quand le héros marche seul

Je regardais le talk-show
Au lieu de te tenir dans mes bras
Observer les amants apprendre à lâcher prise
Comme le font les héros
J'avais mon cœur sur Spencer Tracy
Mais j'ai Bogart dans le froid
Ça peut rendre une femme folle
Quand le héros marche seul

J'aurais dû être assez intelligente pour t'aimer mieux
Je suppose que je dois faire face à ça toute seule
Maintenant je dois vivre ça à la lettre
Même quand le héros marche seul

J'espérais un coucher de soleil
Et nous allions partir à cheval
Je n'ai pas pensé à un quelconque bouleversement
Ça ne s'est pas passé comme je l'avais pensé
Et j'aimerais changer de chaîne
Mais c'est tout ce qu'il y a ce soir
Une autre situation de rupture
Avec des larmes en noir et blanc

J'aurais dû être assez intelligente pour t'aimer mieux
Je suppose que je dois faire face à ça toute seule
Maintenant je dois vivre ça à la lettre
Même quand le héros marche seul

J'aurais dû être assez intelligente pour t'aimer mieux
Je suppose que je dois faire face à ça toute seule
Maintenant je dois vivre ça à la lettre
Même quand le héros marche seul

J'aurais dû être assez intelligente pour t'aimer mieux...