Lyrics and translation Elkie Brooks - You Ain't Leavin'

You Ain't Leavin'

I've had enough, all I can take
There's too much talk about
You walking away from me
It's easy to see
That we've had an uphill fight
But I know that it ain't right
For you to walk away from me

You ain't leavin'
You ain't goin' nowhere, nowhere
You ain't leavin'
I don't care what you've got to say
Here's where you belong
And where you're gonna stay
You ain't leavin', oh no, no way

I really need to call you my friend
Come lean on me and
We will find a way to survive
And keep this alive
Though the battle will be won
And you can stand strong
As long as you're on my side

You ain't leavin'
You ain't goin' nowhere, no way
No, you ain't leavin'
I don't care what you've got to say
Here's where you belong
And where you're gonna stay
No, you ain't leavin', oh no way

You ain't leavin', no, no way
You ain't goin' nowhere, no way
Here's where you belong
And where you're gonna stay
No, you ain't leavin', no way

Tu ne pars pas

J'en ai assez, c'est tout ce que je peux supporter
Il y a trop de discussions sur
Le fait que tu partes de moi
C'est facile à voir
Que notre combat a été difficile
Mais je sais que ce n'est pas juste
Que tu partes de moi

Tu ne pars pas
Tu ne vas nulle part, nulle part
Tu ne pars pas
Je me fiche de ce que tu as à dire
C'est ici que tu appartiens
Et c'est ici que tu vas rester
Tu ne pars pas, oh non, jamais

J'ai vraiment besoin de t'appeler mon ami
Viens te pencher sur moi et
Nous trouverons un moyen de survivre
Et de maintenir cela en vie
Bien que la bataille sera gagnée
Et tu pourras tenir bon
Tant que tu es à mes côtés

Tu ne pars pas
Tu ne vas nulle part, en aucun cas
Non, tu ne pars pas
Je me fiche de ce que tu as à dire
C'est ici que tu appartiens
Et c'est ici que tu vas rester
Non, tu ne pars pas, oh jamais

Tu ne pars pas, non, jamais
Tu ne vas nulle part, en aucun cas
C'est ici que tu appartiens
Et c'est ici que tu vas rester
Non, tu ne pars pas, jamais