Lyrics and translation Elkin, Enrico Toselli & Richard Tauber - Serenade (Toselli) - 2003 Remastered Version

Serenade (Toselli) - 2003 Remastered Version

Like a golden dream, in my heart ever smiling,
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by.
Still I seem to hear your laughter beguiling,
Still to see the joy,
The lovelight beaming from your radiant eyes.
Can my dreaming be in vain?
Will my love ne′er come again?
Come, shall we waste the golden hours of youth far apart?
What care I for life without you by my side?
Do not delay, time flies away,
Your arms are my paradise.
You and only you can fill my heart
Like a golden dream in my heart ever smiling
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by.
Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back, my love!

Серенада (Тозелли) - Ремастированная версия 2003 года

Словно золотой сон, в моём сердце всегда улыбающаяся,
Живёт прекрасное видение счастливой любви, которую я знал в былые дни.
Мне всё ещё слышится твой чарующий смех,
Всё ещё вижу радость,
Свет любви, сияющий в твоих лучистых глазах.
Неужели мои мечты напрасны?
Вернётся ли моя любовь когда-нибудь?
Приди, разве мы должны тратить золотые часы юности вдали друг от друга?
Что мне за дело до жизни без тебя рядом?
Не медли, время летит,
Твои объятия — мой рай.
Только ты можешь наполнить моё сердце
Словно золотой сон, в моём сердце всегда улыбающаяся,
Живёт прекрасное видение счастливой любви, которую я знал в былые дни.
О, звезда моего неба,
Вернись и освети мой путь своим светом.
Вернись, моя любовь!