Lyrics and translation Elkin Robinson - Sun a Shine

Sun a Shine

Jump soon out ma bed
When the sun start climb the hill
See the light through ma window
Everybody sleeping still
Palm leaf dance the wind
Hear the river come down past me
Feel the heat in the sun now
Sound like a calmer sea
Let's get up fine fine fine fine fine
It's time to see the sunshine
It's a new day today, gonna find a place to play
It's time to see the sunshine
Come on and shine shine shine
Oh you bright new light o' mine
Colour in the world again
I see green leaves on the trees
Big leaves will give us shade to dig and plant the seeds
A feel good about today
Gonna make a little time to play
You smile at the blue sky
Turn to me and say
Let's get up fine fine fine fine fine
Sun a Shine. Sun a Shine
I'm ready to see da sun a shine
I'm free to see da sun a shine
Got clean as a see da sun a shine
Feel high when a see da sun a shine
Shine shine shine
Fine fine fine
Sun a Shine now
And the Rithym gonna play
Shine all the way
Shine the music
Sun shine all over

Soleil qui brille

Je me lève tôt de mon lit
Quand le soleil commence à grimper la colline
Je vois la lumière à travers ma fenêtre
Tout le monde dort encore
Les feuilles de palmier dansent dans le vent
J'entends la rivière couler devant moi
Je sens la chaleur du soleil maintenant
Ça ressemble à une mer calme
On se lève bien bien bien bien bien
Il est temps de voir le soleil briller
C'est un nouveau jour aujourd'hui, on va trouver un endroit pour jouer
Il est temps de voir le soleil briller
Viens et brille brille brille
Oh toi, ma nouvelle lumière brillante
Colorie le monde à nouveau
Je vois des feuilles vertes sur les arbres
Les grandes feuilles nous donneront de l'ombre pour creuser et planter les graines
Une bonne sensation pour aujourd'hui
On va prendre un peu de temps pour jouer
Tu souris au ciel bleu
Tu te retournes vers moi et tu dis
On se lève bien bien bien bien bien
Soleil qui brille. Soleil qui brille
Je suis prêt à voir le soleil qui brille
Je suis libre de voir le soleil qui brille
J'ai l'air propre comme le soleil qui brille
Je me sens haut quand je vois le soleil qui brille
Brille brille brille
Bien bien bien
Soleil qui brille maintenant
Et le rythme va jouer
Brille tout le chemin
Brille la musique
Soleil brille partout