Giugno - ELLA translation in German

Giugno

Ci sono notti a Settembre in cui le stelle
Fanno brillare le cose che si scordano
Da Nord a Sud le interurbane passano
Come scintille sopra l'Adriatico
Mi butto se ti butti, un tuffo di sei metri
Che non ti puoi far male tieni i piedi uniti
Un bacio elettroshock al gusto di Martini
Che mi toglie le voglie e tutti i tuoi vestiti
Ma quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Serate anni '80 a scambiarci l'odore
Le storie più belle non hanno un finale
Si svegliano a Giugno sotto i raggi del sole
Ci sono stelle a Settembre che non cadono
Eppure non si sa come scompaiono
Io penso a quello che ho e a quel che merito
Per questo avverto il senso del pericolo
Che ci si conosce sempre con le armi in mano
Per poi lasciarsi indifesi al suono di uno sparo
E' un guasto funzionale, generazionale
E afasico il mio cuore non si fa capire
Ma quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina
Serate anni '80 a scambiarci l'odore
Le storie più belle non hanno un finale
Si svegliano a Giugno sotto i raggi del sole
Quando inizia l'estate non mi manchi affatto
Le scuole chiudono, bevo e non mi regolo
Arriva Giugno e ho tutto quello che sogno
Abbasso i finestrini e corro in macchina

Juni

Es gibt Nächte im September, in denen die Sterne
Dinge zum Leuchten bringen, die man vergisst
Von Nord nach Süd verlaufen die Ferngespräche
Wie Funken über der Adria
Ich springe, wenn du springst, ein Sprung aus sechs Metern
Du kannst dich nicht verletzen, halte die Füße zusammen
Ein Elektroschock-Kuss mit Martini-Geschmack
Der mir meine Gelüste und all deine Kleider nimmt
Aber wenn der Sommer beginnt, fehlst du mir überhaupt nicht
Die Schulen schließen, ich trinke und verliere die Kontrolle
Der Juni kommt und ich habe alles, wovon ich träume
Ich lasse die Fenster runter und fahre im Auto
80er-Jahre-Abende, an denen wir unsere Gerüche austauschen
Die schönsten Geschichten haben kein Ende
Sie erwachen im Juni unter den Sonnenstrahlen
Es gibt Sterne im September, die nicht fallen
Und doch weiß man nicht, wie sie verschwinden
Ich denke an das, was ich habe und was ich verdiene
Deshalb spüre ich die Gefahr
Dass man sich immer mit Waffen in der Hand kennenlernt
Um sich dann wehrlos dem Klang eines Schusses zu überlassen
Es ist ein funktioneller, generationenübergreifender Fehler
Und mein Herz ist aphasisch, es kann sich nicht verständlich machen
Aber wenn der Sommer beginnt, fehlst du mir überhaupt nicht
Die Schulen schließen, ich trinke und verliere die Kontrolle
Der Juni kommt und ich habe alles, wovon ich träume
Ich lasse die Fenster runter und fahre im Auto
Wenn der Sommer beginnt, fehlst du mir überhaupt nicht
Die Schulen schließen, ich trinke und verliere die Kontrolle
Der Juni kommt und ich habe alles, wovon ich träume
Ich lasse die Fenster runter und fahre im Auto
80er-Jahre-Abende, an denen wir unsere Gerüche austauschen
Die schönsten Geschichten haben kein Ende
Sie erwachen im Juni unter den Sonnenstrahlen
Wenn der Sommer beginnt, fehlst du mir überhaupt nicht
Die Schulen schließen, ich trinke und verliere die Kontrolle
Der Juni kommt und ich habe alles, wovon ich träume
Ich lasse die Fenster runter und fahre im Auto