Lo echamos a suertes - Ella Baila Sola translation in German

Lo echamos a suertes

Uh-uh-uuh

¿Por qué ya no me baila un gusano en la tripa?
Cuando suena el teléfono y escucho su voz
¿Por qué no me arreglé para la última cita?
Y no usé su perfume ni me puse tacón

¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes

¿Por qué ya no es mi tipo? ¿por qué no es lo de siempre?
Cuando quedamos juntos y nos vamos a un bar
¿Por qué ahora necesito estar con mucha gente?
Y cuando estamos solos, no le quiero besar

¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes

¿Será que la rutina ha sido más, más fuerte?
Se han ido la ilusión y las ganas de verte
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?

¿Será que nuestra vida ya no es diferente?
Hacemos todo igual que el resto de la gente
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara
¿Aguanto un poco más, o lo echamos a suertes?
Lo echamos a suertes

Wir losen es aus

Uh-uh-uuh

Warum tanzt kein Kribbeln mehr in meinem Bauch,
Wenn das Telefon klingelt und ich deine Stimme höre?
Warum habe ich mich für unser letztes Date nicht schick gemacht?
Und habe weder dein Parfüm benutzt noch Absätze getragen.

Ist es, weil die Routine stärker, viel stärker war?
Die Illusion und die Lust, dich zu sehen, sind verflogen.
Aber es fällt mir so schwer, es dir ins Gesicht zu sagen.
Halte ich noch ein bisschen durch oder losen wir es aus?
Wir losen es aus.

Warum bist du nicht mehr mein Typ? Warum ist es nicht mehr wie immer?
Wenn wir uns treffen und in eine Bar gehen.
Warum muss ich jetzt unter vielen Leuten sein?
Und wenn wir allein sind, will ich dich nicht küssen.

Ist es, weil unser Leben nicht mehr anders ist?
Wir machen alles genauso wie alle anderen Leute.
Aber es fällt mir so schwer, es dir ins Gesicht zu sagen.
Halte ich noch ein bisschen durch oder losen wir es aus?
Wir losen es aus.

Ist es, weil die Routine stärker, viel stärker war?
Die Illusion und die Lust, dich zu sehen, sind verflogen.
Aber es fällt mir so schwer, es dir ins Gesicht zu sagen.
Halte ich noch ein bisschen durch, oder losen wir es aus?

Ist es, weil unser Leben nicht mehr anders ist?
Wir machen alles genauso wie alle anderen Leute.
Aber es fällt mir so schwer, es dir ins Gesicht zu sagen.
Halte ich noch ein bisschen durch, oder losen wir es aus?
Wir losen es aus.