SECOND ARROW - Ella Collier translation in German

SECOND ARROW

I gotta claim my impulses
Cards on the table with my sins
Crossed every line
Burned every bridge
Maybe it's time to make amends

Sorry
I can't hear myself think
My brain's something borrowed
Hold me close
Got to keep her on the straight & narrow

OH!
IT'S JUST HOW MY MIND GOES
THOUGHT I HIT MY LAST LOW
BUT WHAT TOOK ME DOWN
WAS THE SECOND ARROW
DEVIL TALKS REAL SLOW
IN A VOICE YOU KNOW
GUESS I TOOK ME DOWN
I'M THE SECOND ARROW

GUESS I TOOK ME DOWN
SECOND ARROW
OH OH OH
SECOND ARROW

Blood on my hands
What'd I do now?
Is there time to turn this around?
But I'm spinnin' out
Rabbit found, dead in the hole
I took the pill, bitter still
Nowhere left to go

I'm sorry
Nothing seems to change
Even though I do nothing
Hold me close
Think I lost her on the straight & narrow

CAUSE OH!
IT'S JUST HOW MY MIND GOES
THOUGHT I HIT MY LAST LOW
BUT WHAT TOOK ME DOWN
WAS THE SECOND ARROW
DEVIL TALKS REAL SLOW
IN A VOICE YOU KNOW
GUESS I TOOK ME DOWN
IM THE SECOND ARROW

GUESS I TOOK ME DOWN
I'M THE SECOND ARROW
OHHHH

Oh
It's just how my mind goes
Thought I hit my last low
But what took me down
Was the Second Arrow
Devil talks real slow in a voice you know
Guess I took me down...

ZWEITER PFEIL

Ich muss mich meinen Impulsen stellen
Karten auf den Tisch mit meinen Sünden
Jede Linie überschritten
Jede Brücke verbrannt
Vielleicht ist Zeit für Wiedergutmachung

Entschuldige
Ich hör mein eigenes Denken nicht
Mein Gehirn ist geborgt
Halt mich fest
Muss sie auf dem rechten Weg halten

OH!
SO FUNKTIONIERT MEIN GEIST HALT
DACHTE MEIN TIEFPUNKT WAR ERREICHT
DABEI BRACHTE MICH ERST NNIEDER
DER ZWEITE PFEIL
DER TEUFEL SPRICHT GANZ LANGSAM
MIT STIMME DIE DU KENNST
SCHÄTZ ICH BRACHT MICH SELBST NNUNTER
ICH BIN DER ZWEITE PFEIL

SCHÄTZ ICH BRACHT MICH SELBST NNUNTER
ZWEITER PFEIL
OH OH OH
ZWEITER PFEIL

Blut an den Händen
Was hab ich getan?
Ist noch Zeit das zu wenden?
Aber ich dreh durch
Hase gefunden, tot im Loch
Ich schluckt die Pille, bitter noch
Kein Ausweg mehr in Sicht

Es tut mir leid
Nichts scheint sich zu ändern
Obgleich ich nichts verändere
Halt mich fest
Fürcht ich verlor sie vom rechten Weg

DENN OH!
SO FUNKTIONIERT MEIN GEIST HALT
DACHTE MEIN TIEFPUNKT WAR ERREICHT
DABEI BRACHTE MICH ERST NNIEDER
DER ZWEITE PFEIL
DER TEUFEL SPRICHT GANZ LANGSAM
MIT STIMME DIE DU KENNST
SCHÄTZ ICH BRACHT MICH SELBST NNUNTER
ICH BIN DER ZWEITE PFEIL

SCHÄTZ ICH BRACHT MICH SELBST NNUNTER
ICH BIN DER ZWEITE PFEIL
OHHHH

Oh
So funktioniert mein Geist halt
Dachte mein Tiefpunkt war erreicht
Dabei brachte mich erst nieder
Der Zweite Pfeil
Der Teufel spricht ganz langsam mit Stimme die du kennst
Schätz ich bracht mich selbst nieder...