SECOND ARROW - Ella Collier translation in Russian

SECOND ARROW

I gotta claim my impulses
Cards on the table with my sins
Crossed every line
Burned every bridge
Maybe it's time to make amends

Sorry
I can't hear myself think
My brain's something borrowed
Hold me close
Got to keep her on the straight & narrow

OH!
IT'S JUST HOW MY MIND GOES
THOUGHT I HIT MY LAST LOW
BUT WHAT TOOK ME DOWN
WAS THE SECOND ARROW
DEVIL TALKS REAL SLOW
IN A VOICE YOU KNOW
GUESS I TOOK ME DOWN
I'M THE SECOND ARROW

GUESS I TOOK ME DOWN
SECOND ARROW
OH OH OH
SECOND ARROW

Blood on my hands
What'd I do now?
Is there time to turn this around?
But I'm spinnin' out
Rabbit found, dead in the hole
I took the pill, bitter still
Nowhere left to go

I'm sorry
Nothing seems to change
Even though I do nothing
Hold me close
Think I lost her on the straight & narrow

CAUSE OH!
IT'S JUST HOW MY MIND GOES
THOUGHT I HIT MY LAST LOW
BUT WHAT TOOK ME DOWN
WAS THE SECOND ARROW
DEVIL TALKS REAL SLOW
IN A VOICE YOU KNOW
GUESS I TOOK ME DOWN
IM THE SECOND ARROW

GUESS I TOOK ME DOWN
I'M THE SECOND ARROW
OHHHH

Oh
It's just how my mind goes
Thought I hit my last low
But what took me down
Was the Second Arrow
Devil talks real slow in a voice you know
Guess I took me down...

ВТОРАЯ СТРЕЛА

Мне надо признать свои порывы
Карты на стол, грехи мои вскрыты
Перешла все грани
Сожгла мосты
Может, пора загладить вины

Прости
Я в гуле пустых фраз
Мой разум — лишь эхо
Прижми меня
Держи меня на узкой дороге

ОХ!
ТАК МОЙ РАЗУМ РАБОТАЕТ
ДУМАЛА, ДНО МОЁ — АД
НО СРАЗИЛА МЕНЯ
ЛИШЬ ВТОРАЯ СТРЕЛА
ДЬЯВОЛ ШЁПОТОМ ЛЁД
ГОЛОС ТЕБЕ ЗНАКОМ
ВИДНО, СРАЗИЛА СЕБЯ
Я — ВТОРАЯ СТРЕЛА

ВИДНО, СРАЗИЛА СЕБЯ
ВТОРАЯ СТРЕЛА
ОХ ОХ ОХ
ВТОРАЯ СТРЕЛА

Кровь на руках
Что я натворила?
Есть ли шанс исправить всё?
Но я в вихре
Кролик мёртв в норе
Глотаю таблетку, всё горько
Некуда идти

Прости
Ничто не меняется
Хоть я и бездействую
Прижми меня
Кажется, сбилась с пути

ВЕДЬ ОХ!
ТАК МОЙ РАЗУМ РАБОТАЕТ
ДУМАЛА, ДНО МОЁ — АД
НО СРАЗИЛА МЕНЯ
ЛИШЬ ВТОРАЯ СТРЕЛА
ДЬЯВОЛ ШЁПОТОМ ЛЁД
ГОЛОС ТЕБЕ ЗНАКОМ
ВИДНО, СРАЗИЛА СЕБЯ
Я — ВТОРАЯ СТРЕЛА

ВИДНО, СРАЗИЛА СЕБЯ
Я — ВТОРАЯ СТРЕЛА
ОХХХХ

Ох
Так мой разум работает
Думала, дно моё — ад
Но сразила меня
Лишь Вторая Стрела
Дьявол шёпотом лёд в голос тебе знаком
Видно, сразила себя...