Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Dream a Little Dream of Me (Single Version)
Stars
shining
bright
above
you
Звезды
ярко
светят
над
тобой,
Night
breezes
seem
to
whisper
"I
love
you"
Ночной
ветерок
шепчет:
"Я
люблю
тебя",
Birds
singing
in
the
sycamore
trees
Птицы
поют
в
платанах,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Say
nighty-night
and
kiss
me
Скажи
"спокойной
ночи"
и
поцелуй
меня,
Just
hold
me
tight
and
tell
me
you'll
miss
me
Просто
обними
меня
крепко
и
скажи,
что
будешь
скучать,
While
I'm
alone
and
blue
as
can
be
Пока
я
одна
и
грущу,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Stars
fading
but
I
linger
on
dear
Звезды
гаснут,
но
я
не
ухожу,
дорогой,
Still
craving
your
kiss
Все
еще
жажду
твоего
поцелуя,
I'm
longing
to
linger
till
dawn
dear
Я
хочу
остаться
до
рассвета,
дорогой,
Just
saying
this
Просто
говорю
это.
Sweet
dreams
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
тебя
не
разбудят
солнечные
лучи,
Sweet
dreams
that
leave
all
worries
behind
you
Сладких
снов,
которые
оставят
все
тревоги
позади,
But
in
your
dreams
whatever
they
be
Но
в
своих
снах,
какими
бы
они
ни
были,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Rate the translation
1
Cry Me a River
2 Dream a Little Dream of Me (Single Version)
3 Oh Lady Be Good
4 One For My Baby (And One More For the Road)
5 September Song
6 Laura
7 Let's Begin (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
8 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Master Take]
9 A-Tisket, A-Tasket (feat. Chick Webb and His Orchestra)
10 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
11 Misty
12 Just You Just Me
13 It Was Written In the Stars
14 Love For Sale
15 Lullaby of Birdland
16 I've Got My Love To Keep Me Warm (feat. Paul Weston and His Orchestra)
17 I Remember You (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
18 I'm Just a Lucky So-And-So
19 I'm Old Fashioned (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
20 How Long Has This Been Going On?
21 Ev'ry Time We Say Goodbye
22 Sweet Georgia Brown (feat. The Marty Paich Orchestra)
23 'S Wonderful
24 Sunshine of Your Love (Live At The Fairmont, San Francisco / 1968)
25 I'm Beginning To See the Light (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
26 Love Is Here To Stay
27 My Funny Valentine (Stereo Version)
28 My Melancholy Baby
29 I Got Rhythm
30 Blue Skies
31 Baby It's Cold Outside (feat. Louis Jordan & His Tympany Five)
32 Someone To Watch Over Me
33 Bewitched, Bothered, And Bewildered
34 Summertime
35 They Can't Take That Away From Me
36 A Fine Romance (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
2 Dream a Little Dream of Me (Single Version)
3 Oh Lady Be Good
4 One For My Baby (And One More For the Road)
5 September Song
6 Laura
7 Let's Begin (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
8 Let's Do It (Let's Fall In Love) [Master Take]
9 A-Tisket, A-Tasket (feat. Chick Webb and His Orchestra)
10 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today)
11 Misty
12 Just You Just Me
13 It Was Written In the Stars
14 Love For Sale
15 Lullaby of Birdland
16 I've Got My Love To Keep Me Warm (feat. Paul Weston and His Orchestra)
17 I Remember You (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
18 I'm Just a Lucky So-And-So
19 I'm Old Fashioned (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
20 How Long Has This Been Going On?
21 Ev'ry Time We Say Goodbye
22 Sweet Georgia Brown (feat. The Marty Paich Orchestra)
23 'S Wonderful
24 Sunshine of Your Love (Live At The Fairmont, San Francisco / 1968)
25 I'm Beginning To See the Light (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
26 Love Is Here To Stay
27 My Funny Valentine (Stereo Version)
28 My Melancholy Baby
29 I Got Rhythm
30 Blue Skies
31 Baby It's Cold Outside (feat. Louis Jordan & His Tympany Five)
32 Someone To Watch Over Me
33 Bewitched, Bothered, And Bewildered
34 Summertime
35 They Can't Take That Away From Me
36 A Fine Romance (feat. Nelson Riddle and His Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.