Lyrics and translation Ella Fitzgerald And The Keys - Mama Come Home

Mama Come Home

Oh Mama, please come home
Oh Mama, please come home
Ooohh
Mama, oh Mama, come home with me now
Papa and me we are hungry and howl
You've been away since a quarter to two
Jumping around with that jitterbug crew
Papa's been mending the holes in his socks
While you stick nickels in the jitterbug box

(Mama, come home)
Come home, come cook a chik
(Mama, come home)
Come on, you cookin' slick
(Mama, come home)
Come on, but double quick
Mama, oh Mama, oh Mama, come home

(Mama, come home)
Come on, make with us steak
(Mama, come home)
Come on, bake with a cake
(Mama, come home)
Come on, give us a break
You've been away all day and that is why you hear me say

Mama, oh Mama, come home with me, please
Gone are the crackers and gone is the cheese
Mama, oh Mama, the best thing to do
Seein' that pap is a jitterbug too
And he is so mad that the house really rocks
You better come and bring the jitterbug box

(Mama, oh Mama, come home with me now)
(Papa and me we are hungry and howl)

(Mama, come home)
(Mama, come home)
(Mama, come home)
Mama, oh Mama, oh Mama, come home

(Mama, come home)
Make with us steak
(Mama, come home)
Bake with us cake
(Mama, come home)
Please give us a break
(You've been away all day and that is why you hear me say)

Mama, oh Mama, come home
Oh Mama, oh Mama, come home
Say papa's so mad that the house really rocks
You'd better come and bring the jitterbug box

Come home

Maman, Reviens à la Maison

Oh Maman, s'il te plaît, reviens à la maison
Oh Maman, s'il te plaît, reviens à la maison
Ooohh
Maman, oh Maman, reviens à la maison maintenant
Papa et moi, on a faim et on hurle
Tu es partie depuis deux heures moins le quart
À danser le jitterbug avec ta bande
Papa a raccommodé les trous de ses chaussettes
Pendant que tu mettais des pièces dans le jukebox

(Maman, reviens)
Reviens, viens faire un poulet
(Maman, reviens)
Allez, tu cuisines super bien
(Maman, reviens)
Allez, dépêche-toi
Maman, oh Maman, oh Maman, reviens à la maison

(Maman, reviens)
Allez, fais-nous un steak
(Maman, reviens)
Allez, fais-nous un gâteau
(Maman, reviens)
Allez, accorde-nous une pause
Tu es partie toute la journée et c'est pourquoi tu m'entends dire

Maman, oh Maman, reviens à la maison, s'il te plaît
Il n'y a plus de crackers ni de fromage
Maman, oh Maman, la meilleure chose à faire
Vu que papa est aussi un jitterbug
Et il est tellement en colère que la maison tremble
Tu ferais mieux de revenir avec le jukebox

(Maman, oh Maman, reviens à la maison maintenant)
(Papa et moi, on a faim et on hurle)

(Maman, reviens)
(Maman, reviens)
(Maman, reviens)
Maman, oh Maman, oh Maman, reviens à la maison

(Maman, reviens)
Fais-nous un steak
(Maman, reviens)
Fais-nous un gâteau
(Maman, reviens)
S'il te plaît, accorde-nous une pause
(Tu es partie toute la journée et c'est pourquoi tu m'entends dire)

Maman, oh Maman, reviens à la maison
Oh Maman, oh Maman, reviens à la maison
Papa est tellement en colère que la maison tremble
Tu ferais mieux de revenir avec le jukebox

Reviens à la maison