Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Buddy Bregman Orchestra - I Concentrate On You
Whenever
skies
look
grey
to
me
Когда
небо
становится
серым,
And
trouble
begins
to
brew
И
беды
начинают
вариться,
Whenever
the
winter
winds
Когда
зимние
ветра
Become
too
strong
Становятся
слишком
сильными,
I
concentrate
on
you
Я
думаю
лишь
о
тебе.
When
fortune
cries
nay,
nay
to
me
Когда
удача
говорит
мне
"нет,
нет",
And
people
declare
"you're
through"
И
люди
твердят:
"с
тобой
покончено",
Whenever
the
blues
become
my
only
song
Когда
блюз
становится
моей
единственной
песней,
I
concentrate
on
you
Я
думаю
лишь
о
тебе.
On
your
smile,
so
sweet,
so
tender
О
твоей
улыбке,
такой
милой,
такой
нежной,
When
at
first,
your
kiss
I
decline
О
том,
как
в
первый
раз
я
отклонила
твой
поцелуй,
On
the
love
in
your
eyes
when
I
surrender
О
любви
в
твоих
глазах,
когда
я
сдаюсь,
And
once
again,
our
arms
intertwine
И
наши
руки
снова
сплетаются.
And
so,
when
wise
men
say
to
me
И
поэтому,
когда
мудрецы
говорят
мне,
That
love's
young
dreams
never
come
true
Что
юные
мечты
о
любви
никогда
не
сбываются,
To
prove
that
even
wise
men
can
be
wrong
Чтобы
доказать,
что
даже
мудрецы
могут
ошибаться,
I
concentrate
on
you
Я
думаю
лишь
о
тебе.
Rate the translation
1
(I Love You) For Sentimental Reasons
2 It's Only a Paper Moon
3 Take the "A" Train
4 My Heart Belongs To Daddy
5 You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)
6 When I Get Low I Get High
7 Oh Lady Be Good
8 My Happiness
9 Guilty
10 Ain't Nobody's Business But My Own
11 I Wish I Were In Love Again
12 I Got a Guy
13 Lover (Stereo Version)
14 Isn't It Romantic?
15 Where Or When
16 I Could Write a Book
17 It Never Entered My Mind
18 Satin Doll - 1956 Version
19 I Can't Go On (Without You)
20 Stay There
21 I Couldn't Stay Away From You
22 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
23 Goodnight, My Love
24 Five O'Clock Whistle
25 Pete Kelly's Blues
26 Everyone's Wrong But Me
27 I Want the Waiter (With the Water)
28 Ev'rything I've Got
29 Don't Worry 'bout Me
30 I Can't Get Started
31 Mountain Greenery
32 Undecided
33 Wacky Dust
34 Moonlight In Vermont (Live Chicago Opera House)
35 Just One of Those Things
36 I Concentrate On You
37 That Was My Heart
38 I'll Chase The Blues Away
39 Love And Kisses
40 Lullaby of Birdland (Live (1954/Hartford))
41 A Foggy Day (In London Town) (Live At Carnegie Hall/1954)
42 Oh, Lady, Be Good! (Live 1949/Carnegie Hall)
43 Crying in the Chapel
2 It's Only a Paper Moon
3 Take the "A" Train
4 My Heart Belongs To Daddy
5 You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)
6 When I Get Low I Get High
7 Oh Lady Be Good
8 My Happiness
9 Guilty
10 Ain't Nobody's Business But My Own
11 I Wish I Were In Love Again
12 I Got a Guy
13 Lover (Stereo Version)
14 Isn't It Romantic?
15 Where Or When
16 I Could Write a Book
17 It Never Entered My Mind
18 Satin Doll - 1956 Version
19 I Can't Go On (Without You)
20 Stay There
21 I Couldn't Stay Away From You
22 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
23 Goodnight, My Love
24 Five O'Clock Whistle
25 Pete Kelly's Blues
26 Everyone's Wrong But Me
27 I Want the Waiter (With the Water)
28 Ev'rything I've Got
29 Don't Worry 'bout Me
30 I Can't Get Started
31 Mountain Greenery
32 Undecided
33 Wacky Dust
34 Moonlight In Vermont (Live Chicago Opera House)
35 Just One of Those Things
36 I Concentrate On You
37 That Was My Heart
38 I'll Chase The Blues Away
39 Love And Kisses
40 Lullaby of Birdland (Live (1954/Hartford))
41 A Foggy Day (In London Town) (Live At Carnegie Hall/1954)
42 Oh, Lady, Be Good! (Live 1949/Carnegie Hall)
43 Crying in the Chapel
Attention! Feel free to leave feedback.