My Kind Of Trouble Is You - Ella Fitzgerald , Count Basie translation in Russian

My Kind Of Trouble Is You

Some girls got worries
So disconnect me
Mind and soul tormented
There so disconnected
But my kind of trouble is you
But my kind of trouble is you

Some boys got trouble
It's money they need
Others got nothing to live for
But I'm so free
How well they know heartache
They're so disillusioned

But my kind of trouble is you
But my kind of trouble is you

My black angel death's come
It's singing for me

Ты - моя беда

Некоторых девушек терзают тревоги,
Разрывая душу на части.
Муки разума и боль в груди,
Так одиноки в этой напасти.
Но моя беда — это ты,
Моя беда — это ты.

Некоторых парней мучают проблемы,
Им всегда лишь деньги нужны.
Другие живут, не зная цели,
Но я же свободна от этой тюрьмы.
Как хорошо им знакома сердечная боль,
Разочарование не даёт им покоя.

Но моя беда — это ты,
Моя беда — это ты.

Мой черный ангел смерти пришел,
Он поет для меня.