Lyrics and translation Ella Fitzgerald feat. Duke Ellington and His Orchestra & Jimmy Jones Trio - Something to Live For (Live, Côte d'Azur, 7/29/66)
I
want
something
to
live
for
Хочу,
чтоб
было
ради
чего
жить,
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Хочу,
чтоб
кто-то
превратил
мою
жизнь
в
захватывающую
мечту.
Oh,
what
wouldn't
I
give
for
О,
чего
бы
я
ни
дала,
Someone
who'd
take
my
life
and
make
it
seem
Чтобы
кто-то
взял
мою
жизнь
и
сделал
ее
Gay
as
they
say
it
ought
to
be
Радостной,
как
говорят,
она
должна
быть.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Почему
такая
любовь
не
приходит
ко
мне?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Мои
глаза
наблюдают
за
полуденной
толпой,
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Ищут
на
променаде
хоть
какую-то
подсказку,
To
the
one
who
will
someday
be
my
Ту,
что
приведет
меня
к
тому,
кто
однажды
станет
моим
Something
to
live
for
Смыслом
жизни,
Something
to
live
for
Смыслом
жизни,
Something
to
live
for
Смыслом
жизни.
Rate the translation
1
Mack the Knife (Live, West Berlin, 1960)
2 The Man I Love
3 Something to Live For (Live, Côte d'Azur, 7/29/66)
4 Sweet Georgia Brown (Live, Côte d'Azur, 7/29/66)
5 Have Yourself A Merry Little Christmas
6 Yesterdays
7 But Not for Me
8 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini [Live At the Crescendo]
9 Ella's Contribution to the Blues
10 Bill Bailey Won't You Please Come Home
11 Airmail Special (Live At Newport, 1957)
12 Summertime (Live, Juan-les-Pins, 7/28/64)
13 Body and Soul (Live At Newport, 1957)
14 Ev'ry Time We Say Goodbye
2 The Man I Love
3 Something to Live For (Live, Côte d'Azur, 7/29/66)
4 Sweet Georgia Brown (Live, Côte d'Azur, 7/29/66)
5 Have Yourself A Merry Little Christmas
6 Yesterdays
7 But Not for Me
8 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini [Live At the Crescendo]
9 Ella's Contribution to the Blues
10 Bill Bailey Won't You Please Come Home
11 Airmail Special (Live At Newport, 1957)
12 Summertime (Live, Juan-les-Pins, 7/28/64)
13 Body and Soul (Live At Newport, 1957)
14 Ev'ry Time We Say Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.