Duke Ellington feat. Ella Fitzgerald & Jimmy Jones Trio - Sweet Georgia Brown - Live At Cote D'Azur, France, 7/29/1966 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duke Ellington feat. Ella Fitzgerald & Jimmy Jones Trio - Sweet Georgia Brown - Live At Cote D'Azur, France, 7/29/1966




Sweet Georgia Brown - Live At Cote D'Azur, France, 7/29/1966
Милая Джорджия Браун - Концерт на Лазурном Берегу, Франция, 29.07.1966
No gal made, has got a shade on sweet Georgia Brown
Ни одна красотка не сравнится с моей Джорджией Браун,
Two left feet but oh so neat, has sweet Georgia Brown
Пусть косолапит, но такая ладная моя Джорджия Браун.
They all sigh and wanna cry for sweet Georgia Brown
Все мужчины вздыхают и плачут о милой Джорджии Браун.
I'll tell you just why, you know I don't lie, not much
Я тебе скажу почему, ведь я не вру, почти.
'Cause it's been said that she knocks 'em dead
Потому что говорят, что она разбивает сердца,
When she lands in town
Когда приезжает в город.
What a shame, what a shame
Какой позор, какой позор,
How she cools 'em down
Как она их остужает.
Fellers she can't get are fellers, she ain't met
Те парни, которых она не может заполучить, это те, которых она не встречала.
Georgia named her
Джорджия дала ей имя,
Georgia claimed her
Джорджия признала ее,
Sweet Georgia Brown
Милая Джорджия Браун.
No gal made has got a shade on sweet Georgia Brown
Ни одна красотка не сравнится с моей Джорджией Браун,
Two left feet but oh so neat, has sweet Georgia Brown
Пусть косолапит, но такая ладная моя Джорджия Браун.
They all sigh, wanna cry for sweet Georgia Brown
Все мужчины вздыхают и плачут о милой Джорджии Браун.
I'll tell you just why, you know I don't lie, not much
Я тебе скажу почему, ведь я не вру, почти.
'Cause it's been said, she knocks 'em dead
Потому что говорят, что она разбивает сердца,
When she lands in town
Когда приезжает в город.
What a shame, what a shame
Какой позор, какой позор,
How she cools 'em down!
Как она их остужает!
Fellers she can't get are fellers she ain't met
Те парни, которых она не может заполучить, это те, которых она не встречала.
Georgia named her
Джорджия дала ей имя,
Georgia claimed her
Джорджия признала ее,
Sweet Georgia Brown
Милая Джорджия Браун.
No gal, not a gal got a shade on Georgia Brown
Ни одна красотка, ни одна девчонка не сравнится с Джорджией Браун,
Two feet, so neat, that Georgia Brown
Две ножки, такие ладные, у той Джорджии Браун.
They all wanna sigh and wanna cry
Все мужчины хотят вздохнуть и заплакать
For Georgia Brown
По Джорджии Браун.
Listen while I tell ya
Послушай, что я тебе скажу,
You know, you know, you know, you know, you know I don't lie
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, я не вру.
No tips the strips for sweet Georgia Brown
Никто не дает чаевых стриптизершам, кроме сладкой Джорджии Браун,
They like clothes at fashion with one dollar down
Они любят покупать одежду в кредит с одним долларом в кармане.
Fellers, she can't get are fellers, she ain't met
Те парни, которых она не может заполучить, это те, которых она не встречала.
Well, oh boy, tiff you had to row joy, she's a catch
Ну, о боже, если тебе пришлось побороться за ее радость, то она того стоит.
She's no cow got a shade on sweet
Она не какая-то там, у нее есть шарм, милая,
She got two left feet but oh so neat
У нее две левые ноги, но она такая ладная.
She got money and clothes and diamonds too
У нее есть деньги, и одежда, и бриллианты,
There's just nothing that gal can't do
Нет ничего такого, чего бы эта девчонка не могла сделать.
She's got the guys all hangin' around
У нее все парни крутятся вокруг,
How she really cools 'em down!
Как же она их остужает!
Georgia named her
Джорджия дала ей имя,
Georgia claimed her
Джорджия признала ее,
Sweet Georgia
Милая Джорджия,
Sweet Georgia Brown
Милая Джорджия Браун.
Georgia named her
Джорджия дала ей имя,
Georgia claimed her
Джорджия признала ее,
That old gal called
Эту девчонку зовут
Georgia Brown
Джорджия Браун.





Writer(s): Ken Casey, Ben Bernie, Maceo Pinkard

Duke Ellington feat. Ella Fitzgerald & Jimmy Jones Trio - Côte d'Azur Concerts On Verve
Album
Côte d'Azur Concerts On Verve
date of release
29-09-1998

1 Duke Ellington Introduces Ella Fitzgerald (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
2 Tingling Is a Happiness (Rehearsal (7/27/66-Cote D'Azur))
3 Blue Fuse, No. 1 (Rehearsal (7/28/66-Cote D'Azur))
4 Blue Fuse, No. 2 (Rehearsal (7/28/66-Cote D'Azur))
5 The Old Circus Train Turn-Around Blues (Rehearsal (7/28/66-Cote D'Azur))
6 Let's Do It (LIve (7/28/66-Cote D'Azur))
7 Something to Live For (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
8 Wives and Lovers (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
9 Satin Doll (Live (Cote D'Azur July 28, 1966))
10 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
11 Cotton Tail (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
12 Thou Swell (Incomplete) (Incomplete Live Version (7/28/66-Cote D'Azur))
13 Cotton Tail (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
14 So Danco Samba (Jazz Samba) (Live (1966/Juan-les-Pins))
15 So Danco Samba (Jazz Samba) (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
16 Thou Swell (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
17 Mack the Knife (From "Die Dreigroschenoper") (Live (7/28/66/Juan-Les-Pins))
18 Satin Doll (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
19 Wives and Lovers (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
20 Let's Do It (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
21 Mack the Knife (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
22 Sweet Georgia Brown - Live At Cote D'Azur, France, 7/29/1966
23 Something to Live For (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
24 Satin Doll (Live (Cote D'Azur July 27, 1966))
25 Let's Do It (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
26 How Long Has This Been Going On? (Live (1966/Juan-Les-Pins))
27 Lullaby of Birdland (Live (1966/Juan-Les-Pins))
28 Goin' Out of My Head (Live)
29 The More I See You (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
30 Misty (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
31 Moment of Truth (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
32 Lullaby of Birdland (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
33 Goin' Out of My Head (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
34 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
35 Soul Call - Live At Cote D'Azur, France, 7/28/1966
36 Diminuendo In Blue / Blow By Blow (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
37 Things Ain't What They Used to Be (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
38 Wings And Things (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
39 The Star-Crossed Lovers (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
40 Madness In Great Ones (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
41 Half the Fun (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
42 Such Sweet Thunder (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
43 La Plus Belle Africaine (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
44 El Viti (A.K.A. "The Matador") (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
45 West Indian Pancake (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
46 Soul Call - Live At Cote D'Azur, France, 7/29/1966
47 Black & Tan Fantasy / Creole Love Call / The Mooche (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
48 The Old Circus Train Turn-Around Blues (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
49 All Too Soon (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
50 Jive Jam (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
51 The Trip (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
52 The Old Circus Train Turn-Around Blues (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
53 Things Ain't What They Used to Be (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
54 Azure (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
55 La Plus Belle Africaine (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
56 The Opener (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
57 El Viti (LIve (7/27/66-Cote D'Azur))
58 West Indian Pancake (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
59 Black & Tan Fantasy / Creole Love Call / The Mooche (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
60 Main Stem (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
61 Kinda Dukish / Rockin' In Rhythm (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
62 Madness In Great Ones (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
63 Such Sweet Thunder (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
64 The Star Crossed Lovers (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
65 Wings and Things (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
66 Things Ain't What They Used to Be (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
67 Passion Flower (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
68 Skin Deep (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
69 Tutti for Cootie (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
70 Rose of the Rio Grande (Live (7/26/66-Cote D'Azur) Duplicate)
71 Caravan (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
72 Take The "A" Train (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
73 Such Sweet Thunder (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
74 Half the Fun (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
75 Madness in Great Ones (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
76 Prelude To A Kiss (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
77 The Star-Crossed Lovers (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
78 Madness In Great Ones (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
79 Half the Fun (Live (7/28//66-Cote D'Azur))
80 Such Sweet Thunder (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
81 Trombonio-Bustoso-Issimo (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
82 Take the "A" Train (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
83 La Plus Belle Africaine (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
84 The Opener (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
85 El Viti (A.K.A. "The Matador") (Incomplete Live Version (7/28/66-Cote D'Azur))
86 West Indian Pancake (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
87 Things Ain't What They Used to Be (Live (1966/Juan-Les-Pins))
88 Jam With Sam (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
89 Sophisticated Lady (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
90 Skin Deep (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
91 Chelsea Bridge (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
92 Kinda Dukish / Rockin' in Rhythm (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
93 Wings and Things (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
94 Things Ain't What They Used to Be (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
95 I Got It Bad (And That Ain't Good) (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
96 The Star Crossed Lovers (Live (7/27/66-Cote D'Azur))


Attention! Feel free to leave feedback.