Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Frank DeVol and His Orchestra - What Will I Tell My Heart?

What Will I Tell My Heart?

I'll try to explain to friends dear
The reason we two are apart
I know what to tell our friends dear
But what will I tell my heart?

It's easy to say to strangers
That we played the game from the start
It's easy to lie to stranger
But why will I tell my heart?

When I smile to hide all the tears inside
What an ache it will bring
Then I'll wander home to a telephone
That forgot how to ring

I could say you'll soon be back dear
To fool the whole town may be smart
I'll tell them you'll soon be back dear
But what will I tell my heart?

I'll try to explain to friends dear
The reason we two are apart
I know what to tell our friends dear
But what will I tell my heart?
Oh, baby what will I tell my heart?

Que dirai-je à mon cœur ?

J'essaierai d'expliquer à nos amis
La raison pour laquelle nous sommes séparés
Je sais quoi dire à nos amis
Mais que dirai-je à mon cœur ?

C'est facile de dire aux étrangers
Que nous avons joué le jeu dès le début
C'est facile de mentir aux étrangers
Mais pourquoi dirai-je à mon cœur ?

Quand je souris pour cacher toutes les larmes
Quelle douleur ça va me donner
Ensuite, je rentrerai chez moi et j'appellerai
Un téléphone qui a oublié comment sonner

Je pourrais dire que tu seras bientôt de retour, mon amour
Tromper tout le monde, c'est peut-être intelligent
Je leur dirai que tu seras bientôt de retour, mon amour
Mais que dirai-je à mon cœur ?

J'essaierai d'expliquer à nos amis
La raison pour laquelle nous sommes séparés
Je sais quoi dire à nos amis
Mais que dirai-je à mon cœur ?
Oh, mon chéri, que dirai-je à mon cœur ?