Gulf Coast Blues - Ella Fitzgerald & Her Famous Orchestratranslation in Russian
I've
been
blue
all
day
Весь
день
я
в
тоске.
My
man's
gone
away
Мой
мужчина
ушёл.
He
left
his
mama
cold
for
another
gal,
I'm
told
Бросил
меня
ради
другой,
как
я
слышала.
I
tried
to
treat
him
kind
Я
была
с
ним
добра.
I
thought
he
would
be
mine
Думала,
он
будет
мой.
That
man
I
hate
to
lose
Этого
мужчину
терять
не
хочу.
That's
why
mama's
got
the
blues
Вот
почему
у
меня
блюз.
The
man
that
I
love,
he
has
left
me
in
this
town
Мужчина,
которого
люблю,
оставил
меня
в
этом
городе.
The
man
I
love
has
gone
and
left
me
in
this
town
Мужчина,
которого
люблю,
ушёл
и
бросил
меня
в
этом
городе.
And
if
it
keeps
on
snowing,
I
will
be
Gulf
Coast
bound
И
если
снег
не
прекратится,
отправлюсь
к
Мексиканскому
заливу.
Mailman
passed,
but
he
didn't
leave
no
news
Почтальон
прошёл,
но
не
принёс
вестей.
The
mailman
passed,
but
he
didn't
leave
no
news
Почтальон
прошёл,
но
не
оставил
известий.
I'll
tell
the
world
he
left
me,
crying
those
Gulf
Coast
blues
Всему
миру
расскажу,
что
бросил
он
меня,
плача
от
блюза
Мексиканского
залива.
These
men
up
north,
honey,
sure
do
make
me
tired
Эти
мужчины
на
севере,
милый,
утомляют
меня.
These
men
up
north,
they
surely
do
make
me
tired
Эти
мужчины
на
севере,
они
утомляют
меня.
They've
got
a
mouth
full
of
gimme
and
a
hand
full
of
much
obliged
Рот
полон
"дай-дай",
а
рука
— "благодарю".
Rate the translation
1
Cabin In the Sky
2 The One I Love Belongs to Somebody Else
3 Hello Ma! I Done It Again (From "Tall, Dark and Handsome")
4 Wishful Thinking
5 Jim
6 This Love of Mine
7 I'm Thrilled
8 My Man (Mon Homme)
9 Gulf Coast Blues
10 My Last Goodbye
11 Heart of Mine
12 You're Gonna Lose Your Gal
13 Moon Ray
14 Is There Somebody Else?
15 The Starlit Hour
16 I'm Not Complainin'
17 What's the Matter with Me?
18 So Long
19 I'm the Lonesomest Girl In Town
20 Keep Cool, Fool
21 No Nothing
22 Melinda the Mousie
23 Make Love to Me
24 You Don't Know What Love Is
25 Somebody Nobody Loves
26 Deedle-De-Dum
27 I Fell In Love with a Dream
28 That's All, Brother
29 Billy (I Always Dream of Billy)
30 Please Tell Me the Truth
31 My Wubba Dolly
32 After I Say I'm Sorry
33 Baby, What Else Can I Do?
34 If It Weren't for You
35 Baby, Won't You Please Come Home?
36 Betcha Nickel
37 Who Are You?
38 Shake Down the Stars
39 Louisville, K-Y
40 I Want the Waiter (With the Water)
41 Sugar Blues
42 Imagination
43 Sing Song Swing
44 Five O'Clock Whistle
45 Taking a Chance On Love
46 Three Little Words
47 The Muffin Man
2 The One I Love Belongs to Somebody Else
3 Hello Ma! I Done It Again (From "Tall, Dark and Handsome")
4 Wishful Thinking
5 Jim
6 This Love of Mine
7 I'm Thrilled
8 My Man (Mon Homme)
9 Gulf Coast Blues
10 My Last Goodbye
11 Heart of Mine
12 You're Gonna Lose Your Gal
13 Moon Ray
14 Is There Somebody Else?
15 The Starlit Hour
16 I'm Not Complainin'
17 What's the Matter with Me?
18 So Long
19 I'm the Lonesomest Girl In Town
20 Keep Cool, Fool
21 No Nothing
22 Melinda the Mousie
23 Make Love to Me
24 You Don't Know What Love Is
25 Somebody Nobody Loves
26 Deedle-De-Dum
27 I Fell In Love with a Dream
28 That's All, Brother
29 Billy (I Always Dream of Billy)
30 Please Tell Me the Truth
31 My Wubba Dolly
32 After I Say I'm Sorry
33 Baby, What Else Can I Do?
34 If It Weren't for You
35 Baby, Won't You Please Come Home?
36 Betcha Nickel
37 Who Are You?
38 Shake Down the Stars
39 Louisville, K-Y
40 I Want the Waiter (With the Water)
41 Sugar Blues
42 Imagination
43 Sing Song Swing
44 Five O'Clock Whistle
45 Taking a Chance On Love
46 Three Little Words
47 The Muffin Man
Attention! Feel free to leave feedback.