Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Her Four Keys - When I Come Back Crying (Will You Be Laughing At Me)

When I Come Back Crying (Will You Be Laughing At Me)

When I come back crying, will you be laughing at me
When I say I′m sorry will you be glad as can be
Will you get on your high horse
Show me whose boss
Leave me to me
Or will you meet me halfway
(What'll it be)
Do you mean there is no chance
To save that romance we knew
Baby tell me something
Do I mean nothing to you
On my knees I say please forgive me
But one thing stops me you see
When I come back crying will you be laughing at me

(When I come back crying will you be laughing at me)
(Laughing at me)

When I say I′m sorry will you be glad as can be
Will you get on your high horse
Show me whose boss
Please don't be mean to me
Or will you meet me halfway
(What'll it be)
Tell me what it can be
There is no chance
To save that romance we knew
Baby tell me something
Do I mean nothing to you
On my knees I say please forgive me
But one thing stops me you see
When I come back crying, when I come back crying
When I come back crying will you be laughing at me
(At me)

Когда я вернусь в слезах (Будешь ли ты надо мной смеяться)

Когда я вернусь в слезах, будешь ли ты надо мной смеяться?
Когда я скажу "прости", будешь ли ты безмерно рада?
Взвигнешься ли ты на своего высокого коня,
Покажешь, кто здесь главный,
Оставишь меня наедине с собой
Или пойдешь мне навстречу?
(Как же все будет?)
Неужели нет ни единого шанса
Спасти ту любовь, что была между нами?
Милый, скажи мне что-нибудь,
Разве я ничего для тебя не значу?
Стоя на коленях, я молю, прости меня,
Но кое-что меня останавливает, понимаешь?
Когда я вернусь в слезах, будешь ли ты надо мной смеяться?

(Когда я вернусь в слезах, будешь ли ты надо мной смеяться?)
(Надо мной смеяться?)

Когда я скажу "прости", будешь ли ты безмерно рада?
Взвигнешься ли ты на своего высокого коня,
Покажешь, кто здесь главный,
Пожалуйста, не будь со мной жестоким,
Или пойдешь мне навстречу?
(Как же все будет?)
Скажи мне, как все будет?
Неужели нет ни единого шанса
Спасти ту любовь, что была между нами?
Милый, скажи мне что-нибудь,
Разве я ничего для тебя не значу?
Стоя на коленях, я молю, прости меня,
Но кое-что меня останавливает, понимаешь?
Когда я вернусь в слезах, когда я вернусь в слезах,
Когда я вернусь в слезах, будешь ли ты надо мной смеяться?
(Надо мной?)