Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Joe Pass - By Myself

By Myself

I'm so unhappy
What'll I do?
I long for somebody who
Will sympathize with me
I'm growing so tired of living alone
I lie awake all night and cry
Nobody loves me
That's why
All by myself in the morning
All by myself in the night
I sit alone with a table and a chair
So unhappy there
Playing solitaire
All by myself I get lonely
Watching the clock on the shelf
I'd love to rest my weary head on somebody's shoulder
I hate to grow older
All by myself

Одна

Мне так грустно,
Что же мне делать?
Я так хочу кого-то,
Кто меня поймет.
Я так устала жить одна,
Ночами не сплю и плачу.
Меня никто не любит,
Вот почему
Совсем одна по утрам,
Совсем одна по ночам.
Сижу одна за столом со стулом,
Такая несчастная,
Играю в пасьянс.
Совсем одна, мне так одиноко,
Смотрю на часы на полке.
Я бы так хотела прислонить свою усталую голову к чьему-нибудь плечу,
Мне так не хочется стареть
Совсем одной.