Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Joe Pass - Don't Be That Way

Don't Be That Way

April skies are in your eyes
But darling, don't be blue
Don't cry, oh honey, please
Don't be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
The rain will bring the violets of May
Tears are in vain
So honey, please
Don't be that way
As long as we see it through
You'll have me, I'll have you
Sweetheart, tomorrow is another day
Don't break my heart
Oh honey, please
Don't be that way
Don't cry, oh honey, please
Don't be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
The rain will bring the violets of May
Tears in vain
So honey, please
Don't be that way
As long as we will see it through
You'll have me and I'll have you
Sweetheart, tomorrow is another day
Don't break my heart
Oh honey, please
Don't be that way
Don't cry
Don't cry, don't cry
Oh honey, please
Don't be that way
Oh honey, please
Don't be that way
Clouds in the sky
Dig those crazy sky
Should never make you feel that way
So don't be that way
Dig the rain
Pitter, pitter, pitter, pitter patter
Bring the violets of May
Pitter patter of the rain drops
Tears in vain
Tears, tears
So honey, please
Don't be that way
Don't be that way
As long as we will see it through
Oh baby, you'll have me and I'll have you
Sweetheart, tomorrow is another day
Tomorrow is another day
Don't break my heart
Oh honey, please
Don't be that way
Look here, baby don't cry
Oh honey, please
Don't be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
Yeah, don't cry
Honey, please don't be that way
Clouds in the sky
Oh honey, please
Don't be that way
No honey, I'll never be that way

Ne sois pas comme ça

Le ciel d'avril est dans tes yeux
Mais chéri, ne sois pas triste
Ne pleure pas, oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Les nuages dans le ciel
Ne devraient jamais te faire te sentir comme ça
La pluie apportera les violettes de mai
Les larmes sont vaines
Alors mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Tant que nous verrons ça à travers
Tu me auras, je t'aurai
Mon cœur, demain est un autre jour
Ne brise pas mon cœur
Oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Ne pleure pas, oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Les nuages dans le ciel
Ne devraient jamais te faire te sentir comme ça
La pluie apportera les violettes de mai
Les larmes sont vaines
Alors mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Tant que nous verrons ça à travers
Tu me auras, et je t'aurai
Mon cœur, demain est un autre jour
Ne brise pas mon cœur
Oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Les nuages dans le ciel
Ces nuages fous dans le ciel
Ne devraient jamais te faire te sentir comme ça
Alors ne sois pas comme ça
Ressens la pluie
Pitter, pitter, pitter, pitter patter
Apporte les violettes de mai
Pitter patter des gouttes de pluie
Les larmes sont vaines
Les larmes, les larmes
Alors mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Ne sois pas comme ça
Tant que nous verrons ça à travers
Oh bébé, tu me auras, et je t'aurai
Mon cœur, demain est un autre jour
Demain est un autre jour
Ne brise pas mon cœur
Oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Regarde, bébé, ne pleure pas
Oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Les nuages dans le ciel
Ne devraient jamais te faire te sentir comme ça
Oui, ne pleure pas
Mon cœur, s'il te plaît, ne sois pas comme ça
Les nuages dans le ciel
Oh mon cœur, s'il te plaît
Ne sois pas comme ça
Non mon cœur, je ne serai jamais comme ça