Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Joe Pass - Girl Talk

Girl Talk

Meow, meow
Meow, meow
We like to chat about the dresses they will wear tonight
We chew the fact about our tresses and the neighbors' fight
Inconsequential things that men don't really care, no
Become essential things that women find so (?)
But that's a dame
We're all the same
It's just a game
They call it girl talk
Girl talk
We all me-ow about the ups and downs of all our friends
The who, the how or why
We dish the dirty linens
The weaker sex
The sleeker sex
You maul the males behold
But though we joke
We wouldn't trade you for a ton of gold
It is all about
So take a hand
Please understand
The sweetest girl talk
Thought of you
(Guitar solo)
We like to chat about the dresses they will wear tonight
We chew the fact about our tresses and the neighbors' fight
Inconsequential things that men don't really care, no
Become essential things that women find so (?)
But that's a dame
We're all the same
It's just a game
They call it girl talk
Girl talk
We all me-ow about the ups and downs of all our friends
The who, the how or why
We dish the dirty linens
The weaker sex
The speaker sex
You maul the males behold
But though we joke
We wouldn't trade you for a ton of gold
It is all about
So take a hand
Please understand
The sweetest girl talk
Thought of you

Женские разговоры

Мяу, мяу
Мяу, мяу
Мы любим поболтать о платьях, которые наденем сегодня вечером
Мы обсуждаем наши локоны и ссору соседей
Незначительные вещи, которые мужчин совсем не волнуют
Становятся важными вещами, которые женщины находят такими (?)
Но такова женщина
Мы все одинаковые
Это просто игра
Они называют это женскими разговорами
Женские разговоры
Мы все мяукаем о взлетах и падениях всех наших друзей
Кто, как или почему
Мы обсуждаем грязное белье
Слабый пол
Более хитрый пол
Вы, мужчины, смотрите и дивитесь
Но хотя мы шутим
Мы бы не променяли вас ни на тонну золота
Все дело в вас
Так что протяни руку
Пожалуйста, пойми
Самые милые женские разговоры
Думая о тебе
(Гитарное соло)
Мы любим поболтать о платьях, которые наденем сегодня вечером
Мы обсуждаем наши локоны и ссору соседей
Незначительные вещи, которые мужчин совсем не волнуют
Становятся важными вещами, которые женщины находят такими (?)
Но такова женщина
Мы все одинаковые
Это просто игра
Они называют это женскими разговорами
Женские разговоры
Мы все мяукаем о взлетах и падениях всех наших друзей
Кто, как или почему
Мы обсуждаем грязное белье
Слабый пол
Болтливый пол
Вы, мужчины, смотрите и дивитесь
Но хотя мы шутим
Мы бы не променяли вас ни на тонну золота
Все дело в вас
Так что протяни руку
Пожалуйста, пойми
Самые милые женские разговоры
Думая о тебе