Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Sy Oliver & His Orchestra - Goody, Goody

Goody, Goody

So you met someone who set you back on your heels, goody goody
So you met someone and now you know how it feels, goody goody
So you gave her your heart too, just as i gave mine to you
And she broke it in little pieces, now how do you do?
So you lie awake just singing the blues all night
Goody, goody
So you think that love′s a barrel of dynamite
Hooray and hallelujah
You had it coming to you
Goody goody for her
Goody goody for me
And i hope you're satisfied you rascal, you
Do you remember me sitting all alone waiting for a tinkle on the telephone?
Now the action, jackson, has turned right around
Goody goody
Yes, you must remember me
I was all for you
Sitting, waiting, hoping like you told me to
Now the action, jackson, has turned right around
′Cause you met someone who set you back on your heels
Goody, goody
So you met someone and now you know how it feels
Hoo-hoo-hooray and hallelujah
You had it coming to you
Goody, goody for her
Goody, goody for me
And i hope you're satisfied you rascal
I hope she tans your hide, you rascal
So goody-good-good for me
You rascal, you

Как же хорошо!

Так ты встретил кого-то, кто сбил тебя с ног, как же хорошо!
Так ты встретил кого-то и теперь знаешь, каково это, как же хорошо!
Так ты отдал ей свое сердце, как я когда-то отдала тебе свое
А она разбила его на мелкие кусочки, ну и как тебе теперь?
Так ты лежишь без сна, всю ночь напролет распевая блюз
Как же хорошо!
Так ты думаешь, что любовь — это бочка с динамитом
Ура и аллилуйя
Так тебе и надо
Как же хорошо для нее
Как же хорошо для меня
И надеюсь, ты доволен, негодяй!
Помнишь, как я сидела одна, дожидаясь звонка телефона?
Теперь все перевернулось с ног на голову
Как же хорошо!
Да, ты должен меня помнить
Я была вся твоя
Сидела, ждала, надеялась, как ты велел
Теперь все перевернулось с ног на голову
Потому что ты встретил кого-то, кто сбил тебя с ног
Как же хорошо!
Так ты встретил кого-то и теперь знаешь, каково это
Ура и аллилуйя
Так тебе и надо
Как же хорошо для нее
Как же хорошо для меня
И надеюсь, ты доволен, негодяй!
Надеюсь, она тебе шкуру сдерет, негодяй!
Так хорошо-хорошо для меня
Негодяй!