Lyrics and translation Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - A Sunday Kind Of Love

I want a Sunday kind of love

Я хочу воскресной любви

A love to last past Saturday night

Любви, которая будет длиться после субботней ночи

I'd like to know it's more than love at first sight

Я хотела бы знать, что это больше, чем любовь с первого взгляда

I want a Sunday kind of love

Я хочу воскресной любви

I want a love that's on the square

Я хочу любви посреди людной площади

Can't seem to find somebody to care

Но не могу найти того, кому я буду небезразлична

I'm on a lonely road that leads me nowhere

Я на одинокой дороге, которая ведёт в никуда

I need a Sunday kind of love

Мне нужна воскресная любовь

I do my Sunday dreaming and all my Sunday scheming

По воскресениям я мечтаю, по воскресениям я строю планы

Every minute, every hour, every day

Каждую минуту, каждый час, каждый день

I'm hoping to discover a certain kind of lover

Я надеюсь, что найду мужчину

Who will show me the way

Который поведёт меня за собой

My arms need someone to enfold

Мои руки должны обнимать кого-то

To keep me warm when Monday's are cold

Чтобы мне было тепло в холодные понедельники

A love for all my life to have and to hold

Чтобы прижать к себе любовь всей моей жизни

I want a Sunday kind of love

Я хочу воскресной любви

I do my Sunday dreaming and all my Sunday scheming

По воскресениям я мечтаю, по воскресениям я строю планы

Every minute, every hour, every day

Каждую минуту, каждый час, каждый день

I'm hoping to discover a certain kind of lover

Я надеюсь, что найду мужчину

Who will show me the way

Который поведёт меня за собой

My arms need someone to enfold

Мои руки должны обнимать кого-то

To keep me warm when Monday's are cold

Чтобы мне было тепло в холодные понедельники

A love for all my life to have and to hold

Чтобы прижать к себе любовь всей моей жизни

I want a Sunday kind of love

Я хочу воскресной любви

I asked the Lord above

Я просила Всевышнего

Please send me someone to love

"Прошу, пошли мне мою любовь

A special Sunday kind of love

Особенную, воскресную любовь!"

Rate the translation

Writer(s): RHODES STANLEY WAYNE, PRIMA LOUIS, BELLE BARBARA, NYE ANITA LEONARD

Album

Swing with Ella!

date of release

11-02-2017

1 A Sunday Kind Of Love
2 Angel Eyes
3 Too Young For The Blues
4 Smoth Sailing
5 Cry You Out Of My Heart
6 Sing Me A Swing Song (And Let Me Dance)
7 It's A Pity To Say Goodnight
8 It's My Turn Now
9 Under The Spell Of The Blues
10 Maybe
11 Benny's Coming Home On Saturday
12 Petootie Pie
13 I've Got A Crush On You
14 When I Get Low I Get High
15 Cow Cow Boogie
16 Darktown Strutters Ball
17 Guilty
18 Hotta Chocolatta
19 I'm Just A Jitterbug
20 I Got A Guy
21 And Her Tears Flowed Like Wine
22 If You Only Knew
23 Looking For A Boy
24 Lullaby Of Birdland
25 My Heart And I Decided
26 A-Tisket, A-Tasket
27 Stay There
28 But Not For Me
29 You Can't Be Mine (And Someone Else's, Too)
30 If Dreams Come True
31 Until The Real Thing Comes Along
32 Baby, Don't You Go Way Mad
33 A Kiss Goodnight
34 Baby Doll
35 I Found My Yellow Basket
36 Wacky Dust
37 Into Each Life Some Rain Must Fall
38 I Want To Be Happy
39 I'm Beginning To See The Light
40 I'm Glad There Is You
41 I'm Just A Lucky So And So
42 How Long Has This Been Going On
43 It's Wonderful
44 Rhythm & Romance
45 Bei Mir Bist Du Schoen
46 Everyone's Wrong But Me
47 Heart Of Mine
48 Undecided
49 I Must Have That Man
50 Baby, What Else Can I Do
51 This Love Of Mine
52 Louisville, K-Y
53 Five o' Clock Whistle

More albums