Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Five O'Clock Whistle - Single Version - translation of the lyrics into French
Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra Five O'Clock Whistle - Single Version

Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Five O'Clock Whistle - Single Version

Lyrics and translation Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Five O'Clock Whistle - Single Version




Five O'Clock Whistle - Single Version
Le sifflet de cinq heures - Version single
The five o'clock whistle's on the blink
Le sifflet de cinq heures est en panne
The whistle won't blow and whadd'ya think?
Le sifflet ne siffle pas, et tu sais quoi ?
My pop is still in the factory 'cause he don't know
Mon papa est toujours à l'usine parce qu'il ne sait pas
What time it happens to be
Quelle heure il est
The five o'clock whistle didn't blow
Le sifflet de cinq heures n'a pas sifflé
The whistle is broke and whadda'ya know?
Le sifflet est cassé, et tu sais quoi ?
If somebody don't find out what's wrong
Si personne ne trouve ce qui ne va pas
Oh, my pop'll be workin' all night long
Oh, mon papa va travailler toute la nuit
Oh, who's gonna fix the whistle?
Oh, qui va réparer le sifflet ?
Won't somebody fix the whistle?
Est-ce que quelqu'un va réparer le sifflet ?
Oh, who's gonna fix the whistle?
Oh, qui va réparer le sifflet ?
So my poor old pop will know it's time for him to stop
Alors mon pauvre vieux papa saura qu'il est temps pour lui d'arrêter
Ya ought to hear what my mommy said
Tu devrais entendre ce que ma maman a dit
When papa came home and sneaked into bed
Quand papa est rentré à la maison et s'est glissé au lit
And told her he worked till half past two
Et lui a dit qu'il avait travaillé jusqu'à deux heures et demie du matin
'Cause the five o'clock whistle never blew
Parce que le sifflet de cinq heures n'a jamais sifflé
Oh, who's gonna fix the whistle?
Oh, qui va réparer le sifflet ?
Won't somebody fix the whistle?
Est-ce que quelqu'un va réparer le sifflet ?
Oh, who's gonna fix the whistle?
Oh, qui va réparer le sifflet ?
So my poor old pop will know it's time for him to stop
Alors mon pauvre vieux papa saura qu'il est temps pour lui d'arrêter
Ya ought to hear what my mommy said
Tu devrais entendre ce que ma maman a dit
When papa came home and sneaked into bed
Quand papa est rentré à la maison et s'est glissé au lit
And told her he worked till half past two
Et lui a dit qu'il avait travaillé jusqu'à deux heures et demie du matin
'Cause the five o'clock whistle never blew
Parce que le sifflet de cinq heures n'a jamais sifflé




Writer(s): KIM GANNON, GENE IRWIN, JOE MYRON
Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - 100 Songs For A Centennial
Album
100 Songs For A Centennial
date of release
21-04-2017

1 A Fine Romance
2 All The Things You Are
3 Hallelujah, I Love Him So
4 In A Mellow Tone
5 Yesterdays
6 Cow Cow Boogie
7 Big Boy Blue
8 Out Of This World
9 Warm All Over
10 If You Can't Sing It You'll Have To Swing It
11 Five O'Clock Whistle - Single Version
12 I've Got My Love to Keep Me Warm
13 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart) - Single Version
14 A-Tisket, A-Tasket
15 Imagination
16 Honeysuckle Rose
17 On The Sunny Side Of The Street
18 Into Each Life Some Rain Must Fall - Single Version
19 And Her Tears Flowed Like Wine
20 F.D.R. Jones - Single Version
21 Undecided - Single Version
22 McPherson Is Rehearsin' (To Swing) - Single Version
23 I Found My Yellow Basket - Single Version
24 I Got A Guy - Single Version
25 Sing Me A Swing Song (And Let Me Dance) - Single Version
26 Isn't This A Lovely Day?
27 I'm Beginning To See The Light
28 Stone Cold Dead In The Market
29 That Old Feeling
30 I Want The Waiter (With The Water) - Single Version
31 When My Sugar Walks Down The Street - Single Version
32 Oh Lady Be Good
33 What Will I Tell My Heart
Attention! Feel free to leave feedback.