Lyrics and translation Ella Fitzgerald and Her Famous Orchestra - Gulf Coast Blues
I've
been
blue
all
day
Je
suis
triste
toute
la
journée
My
man's
gone
away
Mon
homme
est
parti
He
left
his
mama
cold
Il
a
laissé
sa
maman
dans
le
froid
For
another
gal,
I'm
told
Pour
une
autre
fille,
on
m'a
dit
I've
tried
to
treat
him
kind
J'ai
essayé
de
le
traiter
avec
gentillesse
I
thought
he
would
be
mine
Je
pensais
qu'il
serait
à
moi
That
man
I
hate
to
lose
Cet
homme,
je
déteste
le
perdre
That's
why
mama's
got
the
blues
C'est
pour
ça
que
maman
a
le
blues
The
man
that
I
love
he
has
left
me
in
this
town
L'homme
que
j'aime
m'a
laissée
dans
cette
ville
The
man
I
love
has
gone
and
left
me
in
this
town
L'homme
que
j'aime
est
parti
et
m'a
laissée
dans
cette
ville
And
if
it
keeps
on
snowin'
I
will
be
Gulf
Coast
bound
Et
si
ça
continue
à
neiger,
je
serai
sur
la
côte
du
Golfe
Mailman
passed
but
he
didn't
leave
no
news
Le
facteur
est
passé
mais
il
n'a
pas
laissé
de
nouvelles
The
mailman's
passed
but
he
didn't
leave
no
news
Le
facteur
est
passé
mais
il
n'a
pas
laissé
de
nouvelles
I
tell
the
world
he
left
me
cryin'
those
Gulf
Coast
blues
Je
dis
au
monde
qu'il
m'a
laissée
pleurer
ces
blues
du
Golfe
These
men
up
north
honey
sure
do
make
me
tired
Ces
hommes
du
nord,
mon
chéri,
me
fatiguent
vraiment
These
men
up
north
they
surely
do
make
me
tired
Ces
hommes
du
nord,
ils
me
fatiguent
vraiment
They've
got
a
mouth
full
of
gimme,
and
a
handful
of
much
obliged
Ils
ont
la
bouche
pleine
de
"donne-moi"
et
une
poignée
de
"merci"
Rate the translation
1
Gulf Coast Blues
2 Can't Help Lovin' Dat Man
3 Shake Down The Stars
4 Into Each Life Some Rain Must Fall
5 It's Only a Paper Moon
6 I Must Have That Man
7 Little White Lies
8 Baby, Won't You Please Come Home?
9 I Want The Waiter (With The Water)
10 Out of Nowhere
11 My Wubba Dolly
12 Sugar Blues
13 Stairway to the Stars
14 That Was My Heart
15 One Side of Me
16 My Heart Belongs to Daddy
17 Coochi-Coochi-Coo
18 Stone Cold Dead In The Market
19 Petootie Pie
20 Five o' Clock Whistle
21 So Long
22 Louisville, K-Y
23 Taking a Chance On Love
24 I'm the Loneliest Gal in Town
25 Three Little Words
26 Hello Ma! I Done It Again
27 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
28 Keep Cool, Fool
29 My Man
30 When My Sugar Walks Down the Street
31 I Got It Bad (And That Ain't Good)
32 Melinda the Mousie
33 I Can't Believe That You're In Love With Me
34 Deedle-De-Dum
35 The Starlit Hour
36 Betcha Nickel
37 That's All, Brother
38 My Last Goodbye
39 Billy (I Always Dream Of Billy)
40 I'm Not Complainin'
41 You're Gonna Lose Your Gal
42 What Can I Say After I Say I'm Sorry
2 Can't Help Lovin' Dat Man
3 Shake Down The Stars
4 Into Each Life Some Rain Must Fall
5 It's Only a Paper Moon
6 I Must Have That Man
7 Little White Lies
8 Baby, Won't You Please Come Home?
9 I Want The Waiter (With The Water)
10 Out of Nowhere
11 My Wubba Dolly
12 Sugar Blues
13 Stairway to the Stars
14 That Was My Heart
15 One Side of Me
16 My Heart Belongs to Daddy
17 Coochi-Coochi-Coo
18 Stone Cold Dead In The Market
19 Petootie Pie
20 Five o' Clock Whistle
21 So Long
22 Louisville, K-Y
23 Taking a Chance On Love
24 I'm the Loneliest Gal in Town
25 Three Little Words
26 Hello Ma! I Done It Again
27 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
28 Keep Cool, Fool
29 My Man
30 When My Sugar Walks Down the Street
31 I Got It Bad (And That Ain't Good)
32 Melinda the Mousie
33 I Can't Believe That You're In Love With Me
34 Deedle-De-Dum
35 The Starlit Hour
36 Betcha Nickel
37 That's All, Brother
38 My Last Goodbye
39 Billy (I Always Dream Of Billy)
40 I'm Not Complainin'
41 You're Gonna Lose Your Gal
42 What Can I Say After I Say I'm Sorry
Attention! Feel free to leave feedback.