Lyrics and translation Ella Fitzgerald and her Savoy Eight - If You Only Knew

If You Only Knew

If you only knew how in love with you
I have always been hopin′ you'd give in
If you only knew

One would never guess what I must confess
But it′s really so, though you may not know
You're my happiness

Fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme

If you only knew what your love could do
You would say, "Okay, darling, lead the way"
If you only knew

Ah, fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme

If you only knew what your love could do
You would say, "Okay, darling, lead the way"
If you only knew, if you only knew

Если бы ты только знала

Если бы ты только знал, как я влюблена в тебя,
Я всегда надеялась, что ты сдашься.
Если бы ты только знал.

Никто бы не догадался, в чем я должна признаться,
Но это действительно так, хоть ты можешь и не знать,
Ты — мое счастье.

Судьба начала историю так неясно,
Ты можешь сделать ее идеальной рифмой.

Если бы ты только знал, что может сделать твоя любовь,
Ты бы сказал: "Хорошо, дорогая, веди".
Если бы ты только знал.

Ах, судьба начала историю так неясно,
Ты можешь сделать ее идеальной рифмой.

Если бы ты только знал, что может сделать твоя любовь,
Ты бы сказал: "Хорошо, дорогая, веди".
Если бы ты только знал, если бы ты только знал.