Lyrics and translation Ella Fitzgerald and her Savoy Eight - Shine

Shine

′Cause my hair is curly
Just because my teeth are pearly
Just because I always wear a smile
Like to dress up in the latest style
'Cause I′m glad I'm livin'
I take these troubles all with a smile
Just because my color′s shady
That′s the difference, maybe, why they call me
Shine, sway your bluesies
Why don't you shine?
Start with your shoesies
Shine each place up, make it look like new
Shine your face up; I want to see you wear a smile or two
Why don′t you shine your these and thoseies?
You'll find everything gonna turn out right fine
Folks will shine up to ya
Everybody′s gonna howdy doody do-ya
You'll make the whole world shine
Oh, chocolate drop, that′s me
'Cause my hair is curly (man's got curly hair)
Now just because my teeth are pearly (also got pearly teeth)
Just because I always wear a smile (oh, keep on smiling)
Like to dress us, babe, in the latest style
′Cause I′m glad I'm livin′
I take these troubles all with a smile
Now just because my color's shady (you′s a shady baby)
That's the difference, maybe, why they call me
Shine away your bluesies
Shine, start with your shoesies
You′ll make the whole world shine

Сияние

Потому что мои волосы кудрявые
Потому что мои зубы жемчужные
Потому что я всегда улыбаюсь
Люблю одеваться по последней моде
Потому что я рада, что живу
Я встречаю все трудности с улыбкой
Потому что мой цвет смуглый
Вот, возможно, почему меня называют
Сияние, развей свою грусть
Почему бы тебе не сиять?
Начни с ботинок
Наведи блеск везде, сделай так, чтобы все выглядело как новое
Сверкай лицом; я хочу видеть твою улыбку, а лучше две
Почему бы тебе не начистить всё до блеска?
Ты увидишь, что всё станет хорошо
Люди потянутся к тебе
Все будут с тобой любезны
Ты заставишь сиять весь мир
О, шоколадная капелька, это я
Потому что мои волосы кудрявые (у мужчины кудрявые волосы)
Потому что мои зубы жемчужные (и жемчужные зубы)
Потому что я всегда улыбаюсь (о, продолжай улыбаться)
Люблю наряжаться, милый, по последней моде
Потому что я рада, что живу
Я встречаю все трудности с улыбкой
Потому что мой цвет смуглый (ты смуглая малышка)
Вот, возможно, почему меня называют
Сияй, прогони свою грусть
Сияй, начни с ботинок
Ты заставишь сиять весь мир