Lyrics and translation Ella Fitzgerald feat. Billy Kyle and His Trio - I Didn't Mean A Word I Said
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
And
if
I
hurt
you
I'm
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
du
mal,
je
suis
désolée
I
didn't
mean
to
lose
my
head
Je
n'ai
pas
voulu
perdre
la
tête
And
if
made
you
cry
I'm
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
pleurer,
je
suis
désolée
It
was
just
another
foolish
quarrel
Ce
n'était
qu'une
autre
dispute
idiote
Won't
you
end
it
with
a
kiss
and
Ne
veux-tu
pas
y
mettre
fin
avec
un
baiser
et
Just
remember
this
Rappelle-toi
juste
de
ça
Except
the
time
I
said
I
love
you
Sauf
la
fois
où
j'ai
dit
que
je
t'aimais
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
And
if
I
hurt
you
I'm
so
so
sorry
so
so
so
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
du
mal,
je
suis
tellement
désolée,
tellement
tellement
désolée
I
didn't
mean
to
lose
my
head
Je
n'ai
pas
voulu
perdre
la
tête
And
if
made
you
cry
I'm
sorry
Et
si
je
t'ai
fait
pleurer,
je
suis
désolée
It
was
just
another
foolish
quarrel
Ce
n'était
qu'une
autre
dispute
idiote
Won't
you
end
it
with
a
kiss
and
Ne
veux-tu
pas
y
mettre
fin
avec
un
baiser
et
Just
remember
this
Rappelle-toi
juste
de
ça
Except
the
time
I
said
I
love
you
Sauf
la
fois
où
j'ai
dit
que
je
t'aimais
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
I
didn't
mean
a
word
I
said
Je
n'ai
pas
dit
un
mot
de
ce
que
j'ai
dit
Rate the translation
1
Don't Cry, Cry Baby
2 I Gotta Have My Baby Back
3 Fairy Tales
4 Sentimental Journey
5 Petootie Pie
6 I'm Confessin' That I Love You
7 Cry You Out Of My Heart
8 That's The Way It Is
9 All I Need Is You
10 Tea Leaves
11 I'm Just A Lucky So-And-So
12 You Turned The Tables On Me
13 That's My Desire
14 I Didn't Mean A Word I Said
15 A Sunday Kind Of Love
16 It's A Pity To Say Goodnight
17 I Can't Go On (Without You)
18 Guilty
19 I'm Beginning To See The Light
20 A Kiss Goodnight
21 And Her Tears Flowed Like Wine
22 Stone Cold Dead In The Market
23 I Want To Learn About Love
24 It's Too Soon To Know - 1948 Version
25 Mama Come Home
26 He's My Guy (Nobody Knows Better Than I)
27 (I Put) A Four Leaf Clover In Your Pocket
28 My Heart And I Decided
29 Don't You Think I Ought To Know
30 Oh Lady Be Good
31 Can't Help Lovin' Dat Man
32 Lover's Gold
33 I Couldn't Stay Away From You
34 Basin Street Blues
35 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
36 I've Got A Feelin' I'm Fallin'
37 In My Dreams
38 To Make A Mistake Is Human
39 I'm Waitin' For The Junkman
40 Talk Fast, My Heart, Talk Fast
41 A New Shade Of Blues
42 I Must Have That Man
43 When I Come Back Crying (Will You Be Laughing At Me)
44 I'm Gettin' Mighty Lonesome For You
45 When My Sugar Walks Down the Street
46 I Can't Believe That You're In Love With Me
47 Someone Like You
48 Crying
2 I Gotta Have My Baby Back
3 Fairy Tales
4 Sentimental Journey
5 Petootie Pie
6 I'm Confessin' That I Love You
7 Cry You Out Of My Heart
8 That's The Way It Is
9 All I Need Is You
10 Tea Leaves
11 I'm Just A Lucky So-And-So
12 You Turned The Tables On Me
13 That's My Desire
14 I Didn't Mean A Word I Said
15 A Sunday Kind Of Love
16 It's A Pity To Say Goodnight
17 I Can't Go On (Without You)
18 Guilty
19 I'm Beginning To See The Light
20 A Kiss Goodnight
21 And Her Tears Flowed Like Wine
22 Stone Cold Dead In The Market
23 I Want To Learn About Love
24 It's Too Soon To Know - 1948 Version
25 Mama Come Home
26 He's My Guy (Nobody Knows Better Than I)
27 (I Put) A Four Leaf Clover In Your Pocket
28 My Heart And I Decided
29 Don't You Think I Ought To Know
30 Oh Lady Be Good
31 Can't Help Lovin' Dat Man
32 Lover's Gold
33 I Couldn't Stay Away From You
34 Basin Street Blues
35 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
36 I've Got A Feelin' I'm Fallin'
37 In My Dreams
38 To Make A Mistake Is Human
39 I'm Waitin' For The Junkman
40 Talk Fast, My Heart, Talk Fast
41 A New Shade Of Blues
42 I Must Have That Man
43 When I Come Back Crying (Will You Be Laughing At Me)
44 I'm Gettin' Mighty Lonesome For You
45 When My Sugar Walks Down the Street
46 I Can't Believe That You're In Love With Me
47 Someone Like You
48 Crying
Attention! Feel free to leave feedback.