Lyrics and translation Ella Fitzgerald feat. Chick Webb and His Orchestra - I Want To Be Happy
I
want
to
be
happy
Je
veux
être
heureuse
But
I
won't
be
happy
Mais
je
ne
serai
pas
heureuse
Till
I
make
you
happy,
too
Avant
de
te
rendre
heureux,
toi
aussi
Life's
really
worth
living
La
vie
vaut
vraiment
la
peine
d'être
vécue
When
we
are
mirth-giving
Quand
nous
répandons
la
joie
Why
can't
I
give
some
to
you?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
en
donner
un
peu
à
toi
?
When
skies
are
gray
Quand
le
ciel
est
gris
And
you
say
you
are
blue
Et
que
tu
dis
être
triste
I'll
send
the
sun
smiling
through
Je
ferai
briller
le
soleil
à
travers
toi
I
want
to
be
happy
Je
veux
être
heureuse
But
I
won't
be
happy
Mais
je
ne
serai
pas
heureuse
Till
I
make
you
happy,
too
Avant
de
te
rendre
heureux,
toi
aussi
Rate the translation
1
Shine
2 Darktown Strutters' Ball
3 I Was Doing All Right
4 If You Ever Should Leave
5 Bei Mir Bist Du Schoen
6 F.D.R. Jones
7 Everyone's Wrong But Me
8 You Can't Be Mine (And Someone Else's, Too)
9 Vote for Mr. Rhythm
10 It's My Turn Now
11 Heart of Mine
12 If You Only Knew
13 My Last Affair
14 Organ Grinder's Swing
15 If Dreams Come True
16 Hallelujah!
17 McPherson Is Rehearsin' (To Swing)
18 I Want To Be Happy
19 When I Get Low I Get High
20 You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)
21 Cryin' Mood
22 Just a Simple Melody
23 A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)
24 Rhythm And Romance
25 Wacky Dust
26 I'll Chase The Blues Away
27 It's Wonderful
28 Strictly from Dixie
29 It's Foxy
30 Love And Kisses
31 Under The Spell Of The Blues
32 A Little Bit Later On
33 I Found My Yellow Basket
2 Darktown Strutters' Ball
3 I Was Doing All Right
4 If You Ever Should Leave
5 Bei Mir Bist Du Schoen
6 F.D.R. Jones
7 Everyone's Wrong But Me
8 You Can't Be Mine (And Someone Else's, Too)
9 Vote for Mr. Rhythm
10 It's My Turn Now
11 Heart of Mine
12 If You Only Knew
13 My Last Affair
14 Organ Grinder's Swing
15 If Dreams Come True
16 Hallelujah!
17 McPherson Is Rehearsin' (To Swing)
18 I Want To Be Happy
19 When I Get Low I Get High
20 You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)
21 Cryin' Mood
22 Just a Simple Melody
23 A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)
24 Rhythm And Romance
25 Wacky Dust
26 I'll Chase The Blues Away
27 It's Wonderful
28 Strictly from Dixie
29 It's Foxy
30 Love And Kisses
31 Under The Spell Of The Blues
32 A Little Bit Later On
33 I Found My Yellow Basket
Attention! Feel free to leave feedback.