Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Chick Webb - You'll Have To Swing It

You'll Have To Swing It

Mister paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won't you sing it
And if you can't sing it, you simply have to
Swing it
I said swing it
Oh-oh-oh swing it
And don't ding it
Oh mister paganini, we breathlessly await
Your masterful d'tente, go-o on and sling it
And if you can't sling it
You'll simply have to swing it
I said swing it
And scattywahwah
And wahdyscatla
We've heard your repertoire and
At the final bar
We've greeted you with wild applause
But what a great ovation
Your interpretation
Pat-scoodle-atty-doody yeah yeah yeah
Oh mister paganini, now don't you be a meanie
What have you up your sleeve, go on and spring it
And if you can't spring it, you'll simply have to
Swing it

Tu devras le balancer

Monsieur Paganini, veuillez jouer ma rhapsodie
Et si tu ne peux pas la jouer, tu ne peux pas la chanter
Et si tu ne peux pas la chanter, tu dois simplement
Le balancer
J'ai dit le balancer
Oh-oh-oh le balancer
Et ne le dinguer pas
Oh monsieur Paganini, nous attendons avec impatience
Votre détente magistrale, allez-y et balancez-le
Et si tu ne peux pas le balancer
Tu devras simplement le balancer
J'ai dit le balancer
Et scattywahwah
Et wahdyscatla
Nous avons entendu ton répertoire et
À la dernière mesure
Nous t'avons salué avec des applaudissements sauvages
Mais quelle grande ovation
Ton interprétation
Pat-scoodle-atty-doody yeah yeah yeah
Oh monsieur Paganini, maintenant ne sois pas méchant
Qu'est-ce que tu as dans ta manche, vas-y et fais-le jaillir
Et si tu ne peux pas le faire jaillir, tu devras simplement
Le balancer