Lyrics and translation Ella Fitzgerald & Duke Ellington - Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

Sers-moi fort (mais ne me taquine pas)

Want you to know I go for your squeezin'

Je veux que tu saches que j'aime tes câlins

Want you to know it really is pleasin'

Je veux que tu saches que ça me plaît vraiment

Want you to know I ain't for no teasin'

Je veux que tu saches que je ne suis pas pour les taquineries

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Sois doux et gentil quand tu me dis bonne nuit

Just squeeze me but please don't tease me

Sers-moi fort mais s'il te plaît ne me taquine pas

I get sentimental when you hold me tight

Je deviens sentimentale quand tu me tiens serrée

Just squeeze me but please don't tease me

Sers-moi fort mais s'il te plaît ne me taquine pas

Missing you since you went away

Je t'ai manqué depuis que tu es parti

Singing the blues away each day

Je chante le blues tous les jours

Counting the rights and waiting for you

Je compte les heures et j'attends ton retour

I'm in the mood to let you know

J'ai envie de te faire savoir

I never knew I loved you so

Je n'avais jamais réalisé que je t'aimais autant

Please say you love me too

S'il te plaît dis-moi que tu m'aimes aussi

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Quand j'ai ce sentiment, je suis en extase

So squeeze me but please don't tease me

Alors sers-moi fort mais s'il te plaît ne me taquine pas

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Sois doux et gentil quand tu me dis bonne nuit

Just squeeze me but please don't tease me

Sers-moi fort mais s'il te plaît ne me taquine pas

I get sentimental when you hold me tight

Je deviens sentimentale quand tu me tiens serrée

Just squeeze me but please don't tease me

Sers-moi fort mais s'il te plaît ne me taquine pas

Missing you since you went away

Je t'ai manqué depuis que tu es parti

Singing the blues away each day

Je chante le blues tous les jours

Counting the rights and waiting for you

Je compte les heures et j'attends ton retour

I'm in the mood to let you know

J'ai envie de te faire savoir

I never knew I loved you so

Je n'avais jamais réalisé que je t'aimais autant

Please say you love me too

S'il te plaît dis-moi que tu m'aimes aussi

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Quand j'ai ce sentiment, je suis en extase

So squeeze me but please don't tease me

Alors sers-moi fort mais s'il te plaît ne me taquine pas

Rate the translation

Writer(s): Duke Ellington, Leonard Gaines

Album

Ella And Duke At the Cote d'Azur (Live 1966)

date of release

25-10-1997

1 Mack the Knife
2 So Danco Samba
3 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
4 The More I See You
5 Misty
6 How Long Has This Been Going On?
7 You Go To My Head/Goin' Out Of My Head
8 Lullaby Of Birdland
9 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
10 The Old Circus Train Turn-Around Blues
11 The Trip - Live At The Cote d'Azur/1966
12 The Matador (El Viti)
13 Rose of the Rio Grande
14 All Too Soon
15 Jive Jam
16 Diminuendo In Blue and Blow By Blow (Live)
17 Trombonio-Bustoso-Issimo
18 Things Ain't What They Used to Be

More albums