Lyrics and translation Ella Fitzgerald feat. Jimmy Jones Trio - How Long Has This Been Going On? (Live (1966/Juan-Les-Pins))
'Neath
the
stars,
at
bazaars
- Под
звездами,
на
базарах
Often
I've
had
to
caress
men
Часто
мне
приходилось
ласкать
мужчин
Five
or
ten,
dollars
then,
I'd
collect
from
all
those
yes-men
Тогда
пять
или
десять
долларов
я
бы
собрал
со
всех
этих
соглашателей
Don't
be
sad,
I
must
add,
that
they
meant
no
more
than
chess-men
Не
печальтесь,
я
должен
добавить,
что
они
значили
не
больше,
чем
шахматные
фигуры
Darling,
can't
you
see?
Дорогая,
разве
ты
не
видишь?
'Twas
for
charity?
Это
было
из
благотворительности?
Though
these
lips
have
made
slips,
it
was
never
really
serious
Хотя
эти
губы
и
допускали
промахи,
это
никогда
не
было
по-настоящему
серьезно
Who'd
have
thought,
I'd
be
brought
to
a
state
that's
so
delirious?
Кто
бы
мог
подумать,
что
я
буду
доведен
до
такого
бредового
состояния?
I
could
cry
salty
tears
Я
могла
бы
плакать
солеными
слезами
Where
have
I
been
all
these
years?
Где
я
был
все
эти
годы?
Little
wow,
tell
me
now
Маленький
вау,
скажи
мне
сейчас
How
long
has
this
been
goin'
on?
Как
долго
это
продолжается?
There
were
chills
up
my
spine
По
моей
спине
пробежали
мурашки
And
some
thrills
I
can't
define
И
некоторые
острые
ощущения,
которые
я
не
могу
определить
Listen
sweet,
I
repeat
Послушай,
милая,
я
повторяю
How
long
has
this
been
goin'
on?
Как
долго
это
продолжается?
Oh,
I
feel
that
I
could
melt
О,
я
чувствую,
что
могла
бы
растаять
Into
heaven
I'm
hurled
Я
вознесен
на
небеса
I
know
how
Columbus
felt
Я
знаю,
что
чувствовал
Колумб
Finding
another
world
Обретение
другого
мира
Kiss
me
once,
then
once
more
Поцелуй
меня
один
раз,
потом
еще
раз
What
a
dunce
I
was
before
Каким
же
болваном
я
был
раньше
What
a
break,
for
heaven's
sake
Какой
прорыв,
ради
всего
святого
How
long
has
this
been
goin'
on?
Как
долго
это
продолжается?
Kiss
me
twice,
once
more,
thrice,
make
it
four
Поцелуй
меня
дважды,
еще
раз,
трижды,
пусть
будет
четыре
What
a
break,
for
heaven's
sake
Какой
прорыв,
ради
всего
святого
How
long
has
this
been
goin'
on?
Как
долго
это
продолжается?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): George Gershwin, Phil Kelsall
1
Duke Ellington Introduces Ella Fitzgerald (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
2
Tingling Is a Happiness (Rehearsal (7/27/66-Cote D'Azur))
3
Blue Fuse, No. 1 (Rehearsal (7/28/66-Cote D'Azur))
4
Blue Fuse, No. 2 (Rehearsal (7/28/66-Cote D'Azur))
5
The Old Circus Train Turn-Around Blues (Rehearsal (7/28/66-Cote D'Azur))
6
Let's Do It (LIve (7/28/66-Cote D'Azur))
7
Something to Live For (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
8
Wives and Lovers (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
9
Satin Doll (Live (Cote D'Azur July 28, 1966))
10
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
11
Cotton Tail (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
12
Thou Swell (Incomplete) (Incomplete Live Version (7/28/66-Cote D'Azur))
13
Cotton Tail (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
14
So Danco Samba (Jazz Samba) (Live (1966/Juan-les-Pins))
15
So Danco Samba (Jazz Samba) (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
16
Thou Swell (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
17
Mack the Knife (From "Die Dreigroschenoper") (Live (7/28/66/Juan-Les-Pins))
18
Satin Doll (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
19
Wives and Lovers (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
20
Let's Do It (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
21
Mack the Knife (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
22
Sweet Georgia Brown - Live At Cote D'Azur, France, 7/29/1966
23
Something to Live For (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
24
Satin Doll (Live (Cote D'Azur July 27, 1966))
25
Let's Do It (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
26
How Long Has This Been Going On? (Live (1966/Juan-Les-Pins))
27
Lullaby of Birdland (Live (1966/Juan-Les-Pins))
28
Goin' Out of My Head (Live)
29
The More I See You (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
30
Misty (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
31
Moment of Truth (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
32
Lullaby of Birdland (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
33
Goin' Out of My Head (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
34
Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
35
Soul Call - Live At Cote D'Azur, France, 7/28/1966
36
Diminuendo In Blue / Blow By Blow (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
37
Things Ain't What They Used to Be (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
38
Wings And Things (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
39
The Star-Crossed Lovers (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
40
Madness In Great Ones (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
41
Half the Fun (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
42
Such Sweet Thunder (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
43
La Plus Belle Africaine (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
44
El Viti (A.K.A. "The Matador") (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
45
West Indian Pancake (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
46
Soul Call - Live At Cote D'Azur, France, 7/29/1966
47
Black & Tan Fantasy / Creole Love Call / The Mooche (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
48
The Old Circus Train Turn-Around Blues (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
49
All Too Soon (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
50
Jive Jam (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
51
The Trip (Live (7/29/66-Cote D'Azur))
52
The Old Circus Train Turn-Around Blues (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
53
Things Ain't What They Used to Be (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
54
Azure (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
55
La Plus Belle Africaine (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
56
The Opener (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
57
El Viti (LIve (7/27/66-Cote D'Azur))
58
West Indian Pancake (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
59
Black & Tan Fantasy / Creole Love Call / The Mooche (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
60
Main Stem (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
61
Kinda Dukish / Rockin' In Rhythm (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
62
Madness In Great Ones (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
63
Such Sweet Thunder (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
64
The Star Crossed Lovers (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
65
Wings and Things (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
66
Things Ain't What They Used to Be (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
67
Passion Flower (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
68
Skin Deep (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
69
Tutti for Cootie (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
70
Rose of the Rio Grande (Live (7/26/66-Cote D'Azur) Duplicate)
71
Caravan (Live (7/26/66-Cote D'Azur))
72
Take The "A" Train (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
73
Such Sweet Thunder (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
74
Half the Fun (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
75
Madness in Great Ones (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
76
Prelude To A Kiss (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
77
The Star-Crossed Lovers (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
78
Madness In Great Ones (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
79
Half the Fun (Live (7/28//66-Cote D'Azur))
80
Such Sweet Thunder (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
81
Trombonio-Bustoso-Issimo (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
82
Take the "A" Train (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
83
La Plus Belle Africaine (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
84
The Opener (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
85
El Viti (A.K.A. "The Matador") (Incomplete Live Version (7/28/66-Cote D'Azur))
86
West Indian Pancake (Live (7/28/66-Cote D'Azur))
87
Things Ain't What They Used to Be (Live (1966/Juan-Les-Pins))
88
Jam With Sam (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
89
Sophisticated Lady (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
90
Skin Deep (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
91
Chelsea Bridge (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
92
Kinda Dukish / Rockin' in Rhythm (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
93
Wings and Things (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
94
Things Ain't What They Used to Be (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
95
I Got It Bad (And That Ain't Good) (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
96
The Star Crossed Lovers (Live (7/27/66-Cote D'Azur))
Attention! Feel free to leave feedback.