Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Can't We Be Friends (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Can't We Be Friends (Remastered)




Can't We Be Friends (Remastered)
On ne peut pas être amis (Remasterisé)
I thought I'd found the man of my dreams
Je pensais avoir trouvé l'homme de mes rêves
Now it seems, this is how the story ends
Maintenant, il semble que l'histoire se termine ainsi
He's going to turn me down and say
Il va me rejeter et me dire
"Can't we be friends?"
"On ne peut pas être amis ?"
I thought for once it couldn't go wrong
Je pensais que pour une fois, rien ne pouvait aller mal
Not for long, I can see the way this ends
Pas pour longtemps, je vois comment ça se termine
He's going to turn me down and say
Il va me rejeter et me dire
"Can't we be friends?"
"On ne peut pas être amis ?"
Never again
Jamais plus
Through with love through with men
Fini l'amour, fini les hommes
They play their game
Ils jouent leur jeu
Without shame, and who's to blame?
Sans honte, et qui est à blâmer ?
I thought I'd found a man I could trust
Je pensais avoir trouvé un homme en qui j'avais confiance
What a bust, this is how the story ends
Quelle déception, c'est comme ça que l'histoire se termine
He's going to turn me down and say
Il va me rejeter et me dire
"Can't we be friends?"
"On ne peut pas être amis ?"
I thought I knew the weight from the shaft
Je pensais connaître le poids du destin
What a laugh, this is how our story ends
Quel rire, c'est comme ça que notre histoire se termine
I'll let him turn me down and say
Je le laisserai me rejeter et me dire
"Can't we be friends?"
"On ne peut pas être amis ?"
I acted like a kid out of school
J'ai agi comme un enfant qui sort de l'école
What a fool, now I see the way this ends
Quel idiot, je vois maintenant comment ça se termine
I'll let him turn me down and say
Je le laisserai me rejeter et me dire
"Can't we be friends?"
"On ne peut pas être amis ?"
What should I give
Que dois-je donner
Though he gave me the air?
Même s'il m'a ignoré ?
Why should I cry
Pourquoi devrais-je pleurer
He was sigh and wonder why?
Il soupirait et se demandait pourquoi ?
I should heve seen the signal to stop
J'aurais voir le signal pour m'arrêter
What a flop, this is how the story ends
Quel échec, c'est comme ça que l'histoire se termine
I'll let him turn me down and say
Je le laisserai me rejeter et me dire
"Can't we be friends?"
"On ne peut pas être amis ?"
Can't we be? Can't we be?
On ne peut pas être ? On ne peut pas être ?
Can't we be friends?
On ne peut pas être amis ?





Writer(s): KAY SWIFT, PAUL JAMES


1 Jeepers Creepers (Remastered)
2 Blues in the Night (Remastered)
3 I'll Keep the Lovelight Burning (Remastered)
4 Can't We Be Friends (Remastered)
5 Jeannine (Remastered)
6 Dream a Little Dream of Me (Remastered)
7 Black and Blue (Remastered)
8 Maybe It's Because (Remastered)
9 Sittin' in the Sun (Remastered)
10 Christmas in New Orleans (Remastered)
11 Zat You Santa Claus (Remastered)
12 Down By the Rivers Side (Remastered)
13 Stompin' At the Savoy (Remastered)
14 Blues In the South (Remastered)
15 I Wonder (Remastered)
16 That Lucky Old Sun (Remastered)
17 Body and Soul (Remastered)
18 Summertime (Remastered)
19 You Go to My Head (Remastered)
20 Moonlight in Vermont (Remastered)
21 Tenderly (Remastered)
22 It's All in the Game (Remastered)
23 April in Portugal (Remastered)
24 Bucket's Got a Hole in It (Remastered)
25 A Kiss to Build a Dream On (Remastered)
26 Makin' Whoopee (Remastered)
27 My Bucket's Got a Hole in It (Remastered)
28 They All Laughed (Remastered)
29 I Get Ideas (Remastered)
30 Sweet Lorraine (Remastered)
31 I Get a Kick Out of You (Remastered)
32 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
33 La vie en rose (Remastered)
34 April in Paris (Remastered)
35 C'est si bon (Remastered)
36 Ramona (Remastered)
37 Cheek to Cheek (Remastered)
38 Georgia On My Mind (Remastered)
39 Tenderly
40 Congratulation to Someone (Remastered)
41 Hotter Than That (Remastered)
42 Sit Down You're Rocking the Boat (Remastered)
43 Canal Street Blues (Remastered)
44 I'll Walk Alone (Remastered)
45 That's What the Man Said (Remastered)
46 My Sweet Unk O' Trash (Remastered)
47 Sunny Side of the Street, Pt. 2 (Remastered)
48 Linger in Your Arms a Little Longer (Remastered)
49 I'm Confessin' That I Love You (Remastered)
50 When the Sants Go Marchin'in (Remastered)
51 Potato Head Blues (Remastered)
52 Glory Alley (Remastered)
53 If (Remastered)
54 I Laughed At Love (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.