Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Oh, Lady, Be Good

Oh, Lady, Be Good

Listen to my tale of woe,
It's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev'ning I'm awf'ly blue.
I must win some handsome guy
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So...
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf'ly misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
Published lyric furnished by a visitor.
Published Version:
Listen to my tale of woe, it's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev'ning I'm awf'ly blue.
I must win some winsome miss
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So...
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
I am so awf'lly misunderstood,
So lady be good, to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city.
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good... to me.
Auburn and brunette and blonde:
I love 'em all, tall or small
But somehow they dont' grow fond;
They stagger but never fall.
Winte'rs gone, and now it's spring!
Love! where is thy sting?
If somebody won't respond,
I'm going to end it all.
So...
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf'ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather -
So let's put two and two together.
I tell you
I'm just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Show Version:
What a killing we could make;
Oh, lady, oh, please come through!
Susie, oh, for goodness' sake;
It isn't so hard to do.
In this moment of distress
Hear my S.O.S.
All my future is at stake,
And, Susie, it's up to you,
So...
Oh sweet and lovely, lady be good,
Oh Susie, be good to me.
I am so awf'lly misunderstood,
So Susie, be good, to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city.
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So Susie be good... to me.
Listen to my tale of woe, it's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev'ning I'm awf'ly blue.
I must win some winsome miss
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So...
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf'ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather -
So let's put two and two together.
I tell you
I'm just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Oh, sweet and lovely wifey, be good.
Oh, wifey be good to me!
I've put an end to your widowhood
So wifey, be good to me.
We should be more clubby -
I hope you're glad to see your hubby.
Or else, dear,
I'll be a lonely babe in the wood,
Oh wifey be good to me.

О, милый, будь хорошим

Выслушай мою печальную историю,
Она ужасно грустная, но правдивая,
Вся разодетая, а идти некуда
Каждый вечер я ужасно грущу.
Я должна завоевать какого-нибудь красавчика
Так больше продолжаться не может,
Я могла бы расцвести, я знаю,
С кем-то вроде тебя. Так что...
О, милый и прекрасный, будь хорошим
О, милый, будь со мной хорош
Меня так ужасно не понимают
Так что, милый, будь со мной хорош
О, прошу, сжалься надо мной
Я совсем одна в этом большом городе
Говорю тебе, я просто одинокая малютка в лесу,
Так что, милый, будь со мной хорош.
О, прошу, сжалься надо мной
Я совсем одна в этом большом городе
Говорю тебе, я просто одинокая малютка в лесу,
Так что, милый, будь со мной хорош.
О, милый, будь со мной хорош.
Опубликованный текст предоставлен посетителем.
Опубликованная версия:
Выслушай мою печальную историю, она ужасно грустная, но правдивая,
Вся разодетая, а идти некуда
Каждый вечер я ужасно грущу.
Я должен завоевать какую-нибудь очаровательную девушку
Так больше продолжаться не может,
Я мог бы расцвести, я знаю,
С кем-то вроде тебя. Так что...
О, милый и прекрасный,
Будь хорошим,
О, милый, будь со мной хорош.
Меня так ужасно не понимают,
Так что, милый, будь со мной хорош.
О, прошу, сжалься надо мной
Я совсем один в этом большом городе.
Говорю тебе, я просто одинокий малыш в лесу,
Так что, милый, будь со мной хорош.
Рыжие, брюнетки и блондинки:
Я люблю их всех, высоких или маленьких
Но почему-то они не привязываются;
Они шатаются, но никогда не падают.
Зима прошла, и теперь весна!
Любовь! Где твое жало?
Если никто не ответит,
Я собираюсь покончить с собой.
Так что...
О, милый и прекрасный, будь хорошим.
О, милый, будь со мной хорош!
Меня так ужасно не понимают,
Так что, милый, будь со мной хорош.
Сейчас время тюльпанов -
Так давай сложим два и два.
Говорю тебе
Я просто одинокий малыш в лесу,
Так что, милый, будь со мной хорош.
Сценическая версия:
Какой фурор мы могли бы произвести;
О, милый, о, пожалуйста, прояви себя!
Сьюзи, о, ради всего святого;
Это не так уж сложно сделать.
В этот момент бедствия
Услышь мой сигнал бедствия.
Все мое будущее на кону,
И, Сьюзи, все зависит от тебя,
Так что...
О, милый и прекрасный, будь хорошим,
О, Сьюзи, будь со мной хороша.
Меня так ужасно не понимают,
Так что, Сьюзи, будь со мной хороша.
О, прошу, сжалься надо мной
Я совсем один в этом большом городе.
Говорю тебе, я просто одинокий малыш в лесу,
Так что, Сьюзи, будь со мной хороша.
Выслушай мою печальную историю, она ужасно грустная, но правдивая,
Вся разодетая, а идти некуда
Каждый вечер я ужасно грущу.
Я должен завоевать какую-нибудь очаровательную девушку
Так больше продолжаться не может,
Я мог бы расцвести, я знаю,
С кем-то вроде тебя. Так что...
О, милый и прекрасный, будь хорошим.
О, милый, будь со мной хорош!
Меня так ужасно не понимают,
Так что, милый, будь со мной хорош.
Сейчас время тюльпанов -
Так давай сложим два и два.
Говорю тебе
Я просто одинокий малыш в лесу,
Так что, милый, будь со мной хорош.
О, милая и прекрасная женушка, будь хорошей.
О, женушка, будь со мной хороша!
Я положил конец твоему вдовству
Так что, женушка, будь со мной хороша.
Мы должны быть ближе -
Надеюсь, ты рада видеть своего муженька.
Иначе, дорогая,
Я буду одиноким малышом в лесу,
О, женушка, будь со мной хороша.